Caderno de Resumos - Celsul.org.br

sistematização das diversas formas de insulto e desafogo. Através deentrevistas semi-estruturadas que preservam a identidade do falante, ainvestigação pretende escolher sujeitos que tenham histórico de vida na RCI,considerando as variáveis da faixa etária e do gênero. Após transcrever asgravações e confrontá-las com os dados obtidos por oitiva, haverá seleção eagrupamento dos dados por categorias e por esferas de significados, atéchegarmos à descrição e explicação do léxico do falar torpe. O estudo deautores como Benveniste (1989), Tomás de Aquino (1980), Härin (1960),Hughes (1991) e Garrioch (1997) mostra a necessidade de se estabelecerprecisão terminológica, definindo em português os âmbitos de significaçãodo palavrão, da blasfêmia, da imprecação, do insulto, do tabu. O estudo daobra de Tartamella (2006) evidencia a necessidade de aprofundar análise deelementos culturais e contextuais na própria identificação do turpilóquio, emostra a diversidade de empregos da linguagem torpe conforme o estadoemocional do falante. Tartamella (2006) aponta também para a história,anotando exemplos claros do uso do palavrão, por ele considerado um passoa mais no rumo da civilização, pois a agressão com palavras substituiu aagressão com paus e pedras (TARTAMELLA, 2006, cap. 1). Enquanto asentrevistas são efetuadas, a análise da utilização de linguagem torpe emruínas antigas de Pompéia e Óstia revela longínquos ancestrais de palavrõesitálicos. Revela também uma maneira de ver o mundo, que parece terencontrado mais tarde, na moral cristã, um novo alvo para ofensas, naexpressão da raiva, da insatisfação e do medo. Há marcas desse percurso nospalavrões empregados hoje na RCI.LÉXICO E GÊNERO: UMA RELAÇÃO FUNDAMENTALSílvia Mara de Melo (UNESP)Propomos examinar o conjunto lexical presente nos autos de instituiçõesjurídicas, as quais são representadas por promotores, advogados e juízes. Oemprego de unidades léxicas do cenário jurídico é alvo hoje de controvérsiano que diz respeito ao “juridiquês”. Tanto magistrados quanto os nãoiniciados nas práticas jurídicas demonstram suas inquietações em relação aoléxico erudito em processos judiciais. Entendemos que o emprego de umconjunto lexical em que figuram expressões em latim, palavras arcaicas eeruditas possam ser compreendidas à luz de uma abordagem tanto do gêneroquanto do discurso. Partimos do pressuposto de que o gênero impõe umadeterminada maneira de se escrever e de se expressar. A escolha lexical queum sujeito faz ao elaborar um enunciado está relacionada à coerção dogênero. Desse modo, acreditamos que as unidades lexicais que figuram naspetições estão submetidas a esse tipo de coerção. A discussão em relação aogênero é hoje bastante calorosa, e há, entre várias vertentes lingüísticas,autores que abordam a problemática sob diferentes óticas. Tomamos osdizeres de Bakhtin e de Maingueneau no que se refere ao gênero, pois amboslevam em consideração os aspectos da língua na sua relação com atividadessociais e institucionais envolvendo o indivíduo. Não estamos propondo um256