Caderno de Resumos - Celsul.org.br

pretendemos também sugerir e elaborar uma metodologia que colabore parao desenvolvimento de um inquérito que priorize a modalidade da língua nacoleta e no registro dos dados.ATLAS LINGÜÍSTICO-ETNOGRÁFICO DA REGIÃO OESTE DOPARANÁ/ALERO: UM ESTUDO DO MOVIMENTO DAS LÍNGUASE DOS DIALETOS NO ESPAÇO E NO TEMPOSanimar Busse (Unioeste, UEL)Tomando a fala como catalisadora do comportamento dos grupos sociais,das suas atividades e das interações estabelecidas com outros grupos emdiferentes momentos da história, a presente pesquisa tem por objetivoregistrar e descrever as variantes fonético-fonológicas, semântico-lexicais emorfossintáticas da fala na Região Oeste do Paraná. Com base nosprincípios da dialetologia e do método geolingüístico, pretende-se estudar afala viva e buscar na infinidade de vozes uma representação da história dalíngua quanto ao seu aspecto mais móvel e ativo (ALVAR, 1996). Partimosda possibilidade de combinar os estudos da variação areal e as variáveissociolingüísticas como elementos para um estudo bidimensional da variação.Dentre as tarefas do trabalho proposto, a mais importante é a “duplaarealização” do fenômeno da variação, percorrendo da superfície ao eixosocial ou, no movimento inverso, do eixo social à superfície (THUN, 2005).A geolingüística pluridimensional na sua dimensão topodinâmica ecronodinâmica tenta imprimir à descrição da fala o registro da dinamicidadeda língua, permitindo acompanhar o caminho de uma inovação lingüística,cujo registro pode representar o estado da fala no movimento dinâmico dasrelações sociais. Tem-se, então, a possibilidade de capturar a língua emmovimento, registrando e descrevendo, no interior dos níveis lingüísticos, asfases pelas quais ocorrem e ocorreram as mudanças na língua, bem como aidentificação do que foi conservado. As características geográficas da regiãoOeste do Paraná favorecem sobremaneira uma análise pautada na interfaceetnográfica, em que os movimentos de colonização podem ser apontadoscomo responsáveis pelo polimorfismo na fala paranaense e para a formaçãode áreas de maior conservação e formação de ilhas lingüísticas, conformeestudos de Mercer (1993) e Aguilera (1994). A análise do movimentocronodinâmico da variação na fala se dará por meio da análise contrastiva,na identificação dos fenômenos estáveis, dos fenômenos em curso e dasmudanças acabadas. Para tal, devem ser tomados como referência os dadosdo Atlas Lingüístico do Paraná – ALPR (AGUILERA, 1994), do AtlasLingüístico-Etnográfico da Região Sul do Brasil - ALERS (ALTENHOFEN,KOCH, KLASSMANN, 2002), do Atlas Lingüístico do Brasil (ALiB) e doAtlas Lingüístico-Contatual das Minorias Alemãs na Bacia do Prata(ALMA-H): Hunsrückisch.O ATLAS LINGÜÍSTICO-ETNOGRÁFICO DOS AÇORES E OSATLAS BRASILEIROS: A QUE NOS CONDUZEM OS SEUS DADOS.Suzana Alice Marcelino Cardoso (UFBA/CNPq)393