Caderno de Resumos - Celsul.org.br

ser empregados também para outras línguas. Os resultados do nosso trabalhodemonstram que esse tipo de lexicografia requer subsídios muito maiscomplexos para se obter resultados satisfatórios. Assim, por exemplo, nocaso das línguas espanhola e portuguesa, as distinções diatópicas sãofundamentais para poder obter uma “imagem léxica” o mais fiel possível.Em segundo lugar, e para respeitar as particularidades semânticas queconformam essas colisões léxicas, foi necessário desenvolver também ummodelo de microestrutura que facilitasse uma apreensão mais abrangente dasmesmas.Mesa 3 – Estudos de Variação LingüísticaQUANDO A AVALIAÇÃO DE UM PROCESSO FONOLÓGICOPODE REFLETIR PRESTÍGIO OU ESTIGMADermeval da Hora (UFPB/CNPq)A variação, processo inerente à fala, é utilizada, inúmeras vezes, comoelemento para determinar o prestígio ou a estigmatização de seus usuários.Em se tratando de processos fonológicos presentes no Português Brasileiro,observa-se que os ditongos decrescentes, em vocábulos paroxítonos, aexemplo de “ciência”, “edifício”, “espécie”, “árduo”, quandomonotongados, podem estar associados, dependendo das vogais envolvidas,ao nível de escolaridade do falante. Falantes com mais anos de escolarizaçãoterão maior probabilidade de aplicar a regra de monotongação, quando asaliência entre as vogais envolvidas for menos perceptível, como em“espécie” e “árduo”, ao contrário daqueles com menos anos de escolarizaçãoque podem aplicá-la independente do grau de saliência entre as vogais. Entreestes, é possível encontrar também formas como “paciença”, “edifiço”. Ointeressante dessa variação é que ela evidencia a perfeita correlação entre olingüístico e o social. O lingüístico representado pela saliência fônica quenorteia as vogais envolvidas; o social, presente no uso da língua por falantescom anos distintos de escolarização. Assim, usando dados do ProjetoVariação Lingüística no Estado da Paraíba (HORA,1993), será dada ênfase aum dos problemas levantados em Weinreich, Labov, Herzog (1968), o daAVALIAÇÃO.NATUREZA E EXTENSÃO DO ENCAIXAMENTO DO PRONOMEVOCÊ NO PORTUGUÊS DE SC: VARIAÇÃO OU COMPETIÇÃOENTRE DIFERENTES SISTEMAS?Izete Lehmkuhl Coelho (UFSC)Neste trabalho, pretendo levantar questionamentos a respeito do princípioempírico de encaixamento lingüístico de Weinreich, Labov e Herzog (1968),segundo o qual uma mudança lingüística poderá ser compreendida seconsiderarmos sua inserção no sistema lingüístico que ela afeta. Tomo como27