Caderno de Resumos - Celsul.org.br

social, encontrando-se, no início do século XX, restrito a pequenaslocalidades ou ao uso dos falantes mais velhos. Em face desse quadro,Amaral (1920) acredita que o dialeto “acha-se condenado a desaparecer emprazo mais ou menos breve”. Todavia, 50 anos mais tarde, Rodrigues (1974)constata o vigor do dialeto na região de Piracicaba. Mais recentemente,Castro (2006) atestou a resistência de variantes fonéticas do dialeto emMinas Gerais e Paraná, em estudo realizado com base em dados dos atlaslingüísticos desses Estados (Ribeiro 1977, Aguilera 1994).Desde o trabalho de Rodrigues (1974), não se desenvolveu nenhumapesquisa sistemática no Estado de São Paulo para verificar a resistência dodialeto caipira nessa área. A oportunidade se coloca agora, quando podemosdispor de dados do ALiB referentes a S. Paulo. Nesse sentido, nosso estudo,analisando dados coletados através do questionário fonético-fonológico(QFF) do ALiB, procura verificar a ocorrência do “r caipira” em São Paulo,considerando a posição de coda silábica (em final e interior de palavra). OProjeto ALiB investiga todo o território paulista (38 localidades), inquirindo4 informantes por localidade (com escolaridade até a 8ª série, dos dois sexose duas faixas etárias – 18 a 30 e 50 a 65 anos); na capital são entrevistadosmais 4 informantes, com nível universitário (dos dois sexos e das duas faixasetárias). Nesta primeira abordagem, consideraremos as localidades situadasem uma faixa ao longo das duas margens do Tietê, caminho usado pelosbandeirantes em seu avanço para o oeste. Dada a relação histórica dosbandeirantes com o dialeto caipira, e considerando que as povoações queforam se formando nesse trajeto se transformaram em cidades que hojeconhecemos, justifica-se o recorte espacial proposto. Para o estudo foramselecionados os seguintes pontos do ALiB: Sorocaba, Campinas, Piracicaba,Botucatu, Bauru, Araraquara, Ibitinga, Lins, Araçatuba, Andradina, São Josédo Rio Preto, Jales.FUNDAMENTOS TEÓRICO-METODOLÓGICOS E PRIMEIROSRESULTADOS DO ATLAS LINGÜÍSTICO-CONTATUAL DASMINORIAS ALEMÃS DA BACIA DO PRATA (ALMA)Cléo V. Altenhofen (UFRGS)Harald Thun (Univ. Kiel)Constituem um desafio à parte à pesquisa geolingüística oscontatos de línguas de imigração com o português e o espanhol na área daBacia do Prata (envolvendo Paraguai, sul do Brasil, Argentina e Uruguai). Apresente comunicação objetiva apresentar os pressupostos teóricometodológicose primeiros resultados do Atlas Lingüístico-Contatual dasMinorias Alemãs da Bacia do Prata (ALMA), projeto de pesquisabinacional, interinstitucional e interdisciplinar, na área de dialetologiapluridimensional e relacional (Thun 1996), desenvolvido em conjunto porequipes de pesquisa do Instituto de Letras (UFRGS, Brasil) e do Instituto deRomanística (Univ. Kiel, Alemanha), sob a coordenação de Cléo V.Altenhofen e Harald Thun. A fase atual do macro-projeto ocupa-se com o398