Caderno de Resumos - Celsul.org.br

(70%), omissão do segmento-alvo com mudança da vogal precedente (23%),semivocalização (11%), substituição de líquida (7%), omissão da sílaba-alvo(5%), metátese (3%), epêntese (2%), palatalização (2%), outras realizações(1%), e coalescência (0,29%). Para algumas estratégias, o VARBRULselecionou variáveis como relevantes: tonicidade, contexto precedente,contexto seguinte, tipo de fonema, grau de desvio, sexo, idade e número desílabas – na omissão do segmento-alvo; tipo de fonema e posição dosegmento – na omissão de segmento com mudança da vogal precedente;contexto seguinte, tipo de fonema, idade, grau de desvio, tonicidade e sexo –na semivocalização; idade, tipo de fonema, contexto seguinte e grau dedesvio – na substituição de líquida; sexo, tipo de fonema e número de sílabas– na omissão da sílaba-alvo; grau de desvio, tipo de fonema e tonicidade –na metátese; número de sílabas – na epêntese. Conclusão: A omissão foi orecurso mais empregado e, estratégias mais elaboradas, comosemivocalização, substituição de líquida e outras, ocorreram menosfreqüentemente. Além disso, variáveis lingüísticas e extralingüísticasexerceram papel relevante.A PRODUÇÃO DE OXÍTONAS SUFIXADAS DO INGLÊS PORFALANTES NATIVOS DE PORTUGUÊS BRASILEIRO: UMAANÁLISE VIA TEORIA DA OTIMIDADE CONEXIONISTAAmanda Post da Silveira (UFSM-CAPES)Giovana Ferreira-Gonçalves (UFSM)Por meio deste trabalho, buscamos investigar a aquisição do acento primáriode palavra da língua inglesa por falantes de PB, em específico, a produçãodas oxítonas sufixadas, e a interferência da língua materna no processo deaquisição. Contamos para tal com a colaboração de doze sujeitos,acadêmicos do curso de Letras – Hab. Inglês de uma universidade do sul dopaís, falantes nativos de português e aprendizes de inglês como línguaestrangeira. A coleta consistiu em duas gravações. Na primeira, osinformantes leram o instrumento de coleta, composto de 138 palavras e 138frases. Posteriormente, houve a instrução explícita dos padrões acentuais queapresentaram menor percentual de acertos nas produções dos informantes. Asegunda gravação, que aconteceu posteriormente a instrução explícita,consistiu em nova leitura do instrumento de coleta. As gravações foramfeitas em aparelho digital e tiveram em média 12 minutos cada, e astranscrições foram feitas com base no Alfabeto Fonético Internacional,sendo sujeitas a pelo menos duas conferências. Observamos que, em ambasas coletas, o padrão que foi menos produzido correspondeu ao oxítonosufixado, muito embora as duas línguas sejam sensíveis ao peso silábico, oordenamento de restrições responsáveis pela atribuição desse padrão não sãocorrespondentes, o que denota a não aquisição da hierarquia específica da L2.Os dados mostram também que os padrões corretamente produzidos nainterlíngua dos informantes deviam-se, em grande parte, à militância dagramática da L1 e que os padrões da L2, por conseqüência, não haviam sido312