Caderno de Resumos - Celsul.org.br

que necessitam processar a linguagem humana, em especial à pesquisadoresdo processamento da linguagem natural (PLN).UTILIZANDO FERRAMENTAS DA LINGÜÍSTICA DE CORPUSPARA A COLETA DE PHRASAL VERBSMarcos Aninkvicius Gazzana (UNISINOS)Os Phrasal Verbs são construções verbais características da língua inglesaconstituídas por um verbo e uma ou duas partículas. Tais estruturas sãosintática e semanticamente complexas, uma vez que não se enquadram emregras lógicas e homogêneas. Os Phrasal Verbs apresentam sentidos mais oumenos metafóricos além de uma variação no número de seus componentes, oque faz com que os concordanciadores não dêem conta de sua identificaçãoe coleta automática. No entanto, através de uma combinação de ferramentasda Lingüística de Corpus e cálculos estatísticos é possível obter resultadossatisfatórios na identificação dos Phrasal Verbs. Através de um softwaregratuito chamado AntConc 3.2.1w foi realizada a coleta de Phrasal Verbsque fizeram parte de uma pesquisa mais ampla em nível de mestradorealizada recentemente. O AntConc 3.2.1w é um conjunto de ferramentasque permite a análise lingüística de um determinado corpus eletrônico e aaplicação de cálculos estatísticos, como, por exemplo o T-score. Tendo emvista tais considerações, esta comunicação tem por objetivo apresentar osprocedimentos metodológicos utilizados para a identificação e coleta dePhrasal Verbs abordando alguns aspectos relacionados aos problemasencontrados durante tais procedimentos metodológicos e descrevendo oscritérios adotados durante tal processo. Além disso, será apresentada umabreve descrição das ferramentas do AntConc 3.2.1w a fim de demonstrar suautilização durante o processo de identificação e coleta de dados.TEORIA DO CONSTRUCIONISMO DINÂMICO (TCD) E MODELOHIPOTÉTICO DE COMPUTAÇÃO DA LINGUAGEMWagner Ferreira Lima (UEL)A presente comunicação propõe apresentar os pressupostos básicos quesustentam a Teoria do Construcionismo Dinâmico (TCD) e o plano geral deum modelo hipotético de processamento da linguagem. Essa teoria tantoquanto o seu modelo estão em fase de aprimoramento, ajuste eincrementação; contudo seus princípios norteadores já se encontramestabelecidos. A TCD defende o caráter construcionista e dinâmico dossistemas humanos, ou seja, o fato de que nossa compreensão dos eventosnão constitui um reflexo especular dos mesmos, mas sim um processodinâmico e holístico de construção dos sentidos. Esse processo é formadopela interação de quatro classes de rotinas psíquicas, denominadas conformeo efeito geral que produzem: o sentir (S), o interagir (I), o compreender (C)e o expressar (E). O sentir orienta-se para a subjetividade do falante, como,p. ex., a preservação da auto-estima; o compreender, para as relações337