Caderno de Resumos - Celsul.org.br

é um dos últimos fonemas a serem adquiridos, por volta dos 4 anos de idade.Quanto à fonologia, essas consoantes podem ser interpretadas comogeminadas ou como consoantes complexas, de acordo com Wetzels (2000) eMatzenauer-Hernandorena (1994), respectivamente. Os erros ortográficosanalisados serão extraídos de produções escritas espontâneas, pertencentesao Banco de Textos de Aquisição da Escrita (Fae/UFPel). Os textos foramproduzidos por crianças de 1ª a 4ª série dos anos iniciais do ensinofundamental, de duas escolas de Pelotas, uma pública e outra particular. Osresultados mostram que a incidência deste tipo de erro é bastante baixa, vistoque a grafia das palatais obedece a regularidades do sistema ortográfico,exceto em algumas palavras que envolvem a liquida. Há, porém, dados quemostram casos de substituição e de outras estratégias utilizadas pelascrianças ao representarem graficamente esses fonemas, os quais oferecemindícios para que se discuta a fonologia dessas consoantes.RESUMOS DOS PÔSTERES – SESSÃO IIFilologiaFILOLOGIA PASSO A PASSOAna Kelly Borba da Silva (UFSC)Gisele Iandra Pessini Anater (UFSC)Esta pesquisa filológica trata sobre a preparação de um glossário para a obraBulha d’Arroio de Tito Carvalho. Este foi defensor da literatura regionalistae costumava enfatizar, em especial, as particularidades e diversidades de suaregião. Nessa perspectiva, a língua tinha uma grande importância para oautor. A Filologia é uma ciência muito antiga que se ocupa da linguagem devárias maneiras. Aborda, entre outras formas, a “edição crítica de textos”, aqual procura reconstituir o texto original (a partir de manuscritos ou ediçõesantigas, de vida do autor) adaptando para o leitor, desfazendo abreviaturas,atualizando a pontuação, interpretando passos obscuros, podendo inclusivesubstituir o sistema ortográfico, sempre buscando, entretanto, respeitar aobra original e o autor. Ressaltamos que a edição crítica pode ter diversasformas, dependendo do público a que se dirige. Por essa razão, éimprescindível que, em um prefácio ou em uma introdução metodológica, ofilólogo-editor determine os princípios e as normas adotadas. A escritoraDanila Varella produziu uma edição crítica de Bulha d’ Arroio usando comotexto base a primeira e única edição, datada de 1939. Danila colheu asversões que saíram nos periódicos para o cotejo com aquele texto. Procedeua atualização ortográfica e publicou sua edição crítica, destacando em notasde rodapé a ortografia do texto original (isto é, da primeira edição) e asdivergências ortográficas encontradas nos jornais. No entanto, a autorasuprimiu o vocabulário produzido pelo autor, parte integrante da obra, semsequer mencionar sua existência. A partir disso, passamos à restauração do445