UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

marca de Whisky, y es utilizada con el fin de transmitir de una forma asombrosamente escueta
debates activos en la sociedad.
Mediante entidades unidas a conceptos que ocasionan debate en la
sociedad, como la entidad del “riñón”, para representar a los
trasplantes, las balas para representar las armas…, el creativo busca
por una lado, que el sujeto de forma rápida identifique la entidad
con el concepto y establezca un debate interior a cerca del tema, y
por otro la aparición conjunta de la bebida y la entidad totalmente
ajena a la marca e intrusa en el contexto; suscita en el receptor
curiosidad que satisface con la búsqueda de más información. Hemos
logrado de esta forma cubrir las primeras exigencias de la persuasión,
el sujeto ha entrado en contacto con nuestro mensaje, que descifra
tras descubrir la metáfora que el creativo plantea mediante una
Figura 52
erotema. El mensaje es sencillo, “puedes establecer debates entre
temas cargados de controversia, pero consientas que se instalen
dudas a cerca de la marca de Whisky que debes consumir”.
La metonimia es un elemento más en la construcción de este significado, y es utilizado para
representar, siguiendo los principios de economía expresiva, todo un concepto cargado de polémica,
y además activar en el receptor las alertas de atención. La características más destacada de este
tipo de metonimia es su capacidad para el trabajo en equipo, tratamos con una metonimia de apoyo
que aporta información necesaria, de forma escueta, para la construcción de significados y
atributos, pero que por si sola es incapaz de llevar a cabo este tipo de labor. El grado de retórica
más representativo de los anuncios donde se han encontrado este tipo de metonimia, es el grado 4,
es decir existe una representación bastante significativa del resto de los grupos de recursos, esta
representación suple las carencias informativas propiciadas por la metonimia, (carencias originadas:
por la utilización en los procesos de elementos ajenos al producto y por su esencia de síntesis) facilitando al
receptor la comprensión y la
3.2.5.1.3 Eufemismos
Metonimia
28%
Tropos
Metáfora
Metonimia
Atenuación
Euf emismo
Hipébole
Ironía
Períf rasis
Personificación
Onomatopeya
Sinestesia
202
reconstrucción del mensaje.
La sustitución de los términos considerados malsonantes es lo que definimos como
eufemismo, por lo tanto, el objetivo principal de este recurso es camuflar una realidad a la que se
evita aludir. Según Fernando Lázaro Carreter, el eufemismo es un “proceso muy frecuente que
conduce a evitar la palabra que conduce a algo molesto, sucio, inoportuno etc., sustituyéndola por
otra más agradable” (1971).