UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

existe en relación con un modelo absoluto, sino siempre hic et nunc. Las normas son siempre
locales, de manera que los desvíos son locales también.
Fontainer, fundador de la Retórica moderna, define a los tropos en relación con su cambio
de sentido. Su clasificación se basa en la división de no - tropos y tropos. Para realizar esta
división, se fundamenta en el sentido que adquieren las palabras. Lo importante y determinante a
la hora de considerar un tropo es saber si las palabras se toman en un sentido propio o se las toma
en un sentido desviado, sólo en este último caso se podrá hablar de tropo. El criterio que utiliza es
el de la frecuencia de empleo, un sentido puede perder su condición cuando se utiliza con
frecuencia.
La frecuencia de empleo es una variable difícil de medir y muy susceptible. Un determinado
sinónimo pude ser muy utilizado entre algunas jergas, o en ciertas situaciones o por determinados
subgrupos Estos usos diferenciados llevaría a establecer infinidad de combinaciones en las que un
mismo recurso sufriría múltiples definiciones. Por tanto, su utilidad es escasa, y partiremos en esta
investigación de la figura como desviación, independientemente del grado que pueda poseer.
Fontainer resuelve este problema adoptando las directrices establecidas por Radonvillier
entre figuras usuales o de la lengua y figuras inventadas o del escritor. Estas últimas se
corresponderían con el grado máximo de desvío, con la invención, mientras que las primeras se
pertenecerían al grado primero, las figuras de uso corriente.
Aquellos recursos que se establecen casi por exigencias de la lengua, puesto que es el único
sentido disponible de un contexto dado, serán definidas como figuras de grado cero de desvío. En
estas figuras no existe la conciencia de una alteración de sentido.
Resumiendo, para Fontainer, todas las figuras son desvíos, unas alteran el sentido, otras la
sintaxis y otras las formas sonoras, y estas pueden ser clasificadas según alteren o no el sentido en:
tropos y no – tropos.
De uso
Necesario Libre
Du Marsais, antecesor de Fontainer, publica en 1930 “El Tratado sobre los Tropos”,
dejando de un lado a las figuras y centrando su estudio de la retórica en los tropos. Su visión se
inclina más hacia la lingüística que a la retórica.
Du Marsais considera que existen dos tipos de figuras. Las primeras, las que conciernen al
cambio de sentido, los tropos; las segundas, las que no conciernen al cambio de sentido y estas son
consideradas por el autor como una parte de las relaciones entre las unidades lingüísticas;
repeticiones, antítesis gradaciones… creando la siguiente reagrupación:
98
Figuras
Tropo No - tropo
De invención
Próximo Alejado