Azalpenezko testu entziklopedikoaren azterketa eta ... - Euskara
26.08.2013 • Views
Share Embed Flag

Azalpenezko testu entziklopedikoaren azterketa eta ... - Euskara

Azalpenezko testu entziklopedikoaren azterketa eta ... - Euskara

Azalpenezko testu entziklopedikoaren azterketa eta ... - Euskara

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
euskara.euskadi.net

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

III. kapitulua:<br />

Bulgarizazio <strong>testu</strong>a: <strong>Azalpenezko</strong> <strong>testu</strong> entziklopedikoa 60<br />

Sarrera:<br />

123<br />

Gure <strong>azterk<strong>eta</strong></strong> linguistikorako marko teorikoaren hurbilpena egin<br />

ondoren, aztergai dugun azalpenezko <strong>testu</strong> <strong>entziklopedikoaren</strong> aurkezpena<br />

egingo dugu. Testu entziklopedikoa bulgarizazio zientifikoaren 61 markoan<br />

sailkatu dugu. Horregatik, lehendabizi bulgarizazio fenomenoaz arituko<br />

gara. Ondoren, aztergai dugun <strong>testu</strong> entziklopedikoaz. Bulgarizazio <strong>testu</strong>ak<br />

aztertzeko, mugakide diren hiru <strong>testu</strong>on bueltan arituko gara lehendabizi:<br />

<strong>testu</strong> zientifikoa, pedagogikoa <strong>eta</strong> bulgarizaziozkoa. Foucault-ek (1970)<br />

bezala, pentsatzen dugu eraikuntza diskurtsiboak ( erlijiozko diskurtsoak,<br />

kaz<strong>eta</strong>ritzazkoak, literarioak,...) eragile sozialen esku daudela <strong>eta</strong> <strong>testu</strong><br />

zientifikoak, pedagogikoak <strong>eta</strong> bulgarizaziozkoak ere lege honi erantzuten<br />

diotela. "Toutes les regions du discours ne sont pas également ouvertes et<br />

pénétrables; certains sont hautement défendues (difféerenciées et<br />

différenciantes) tandis que d´autres paraissent presque ouvertes à tous les<br />

vents et mises sans restriction préalable à la disposition de chaque sujet<br />

parlant" (39.or.)<br />

Laburbilduz, bada, <strong>testu</strong> zientifikoa, didaktikoa <strong>eta</strong><br />

bulgarizaziozkoak eragile sozial ezberdinen emaitzak dira (igorle, hartzaile<br />

<strong>eta</strong> helburu ezberdinen ekoizpenak) <strong>eta</strong>, beraz, <strong>testu</strong>an behagarriak diren<br />

aztarn<strong>eta</strong>n (unitate linguistiko<strong>eta</strong>n) ere nabari dira ezberdintasun horiek.<br />

Hona hemen horien <strong>azterk<strong>eta</strong></strong> egiteko egin dugun ibilbidea:<br />

Lehendabizi, <strong>testu</strong> zientifikoa <strong>eta</strong> entziklopedikoa alderatuko ditugu:<br />

batetik ikuspuntu linguistiko semantikotik <strong>eta</strong> bestetik, ikuspuntu<br />

diskurtsibotik. Ondoren, lexikoaren ezaugarriak aztertuko ditugu bi <strong>testu</strong><br />

60 Genero <strong>entziklopedikoaren</strong> azpi-multzo bati dagokio aukeratutako <strong>testu</strong>a. Bere izena oso luzea denez,<br />

“azalpenezko <strong>testu</strong> entziklopedikoa” deituko diogu, badakigun arren bere <strong>testu</strong>-fase batean ”ekintzak<br />

deskribatzen” direla (fabrikazio prozesuaren ekintzak, fenomeno baten osaeraren ekintzak, <strong>eta</strong>b).<br />

61 Bulgarizazioa oso fenomeno berria da (XIX. mendearen erdialdekoa). Bere zentzu zabalean hartuta,<br />

fenomeno honek bulgarizazio praktika guztiak batzen ditu (telebista, zinea, museoak, erakusk<strong>eta</strong>k,<br />

liburuak, <strong>eta</strong>b.).

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!