Azalpenezko testu entziklopedikoaren azterketa eta ... - Euskara
26.08.2013 • Views
Share Embed Flag

Azalpenezko testu entziklopedikoaren azterketa eta ... - Euskara

Azalpenezko testu entziklopedikoaren azterketa eta ... - Euskara

Azalpenezko testu entziklopedikoaren azterketa eta ... - Euskara

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
euskara.euskadi.net

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

167<br />

Aipagarria da, halere, gramatika sortzailea <strong>eta</strong> <strong>testu</strong>-gramatikak,<br />

antolatzaileei dagokienez, behinik-behin, teoria unibertsalizante<strong>eta</strong>ra<br />

lerratzen direla oraindik (Schneuwly &Dolz, 1989).<br />

4.Kohesio mekanismoak<br />

Sarrera<br />

Arestian esan bezala, <strong>testu</strong>alizazio mekanismoa dugu kohesioa, <strong>eta</strong><br />

beren funtzio nagusia gaiaren garapena <strong>eta</strong> azpigaien artikulazioa gauzatzea<br />

da. Beste hitzez esanda, <strong>testu</strong>aren harilkatzea ahalbideratzea.<br />

Dakigunez, mekanismo hau, <strong>eta</strong> "anaforak", bereziki, ikusmira<br />

desberdin<strong>eta</strong>tik aztertuak izan dira; alabaina garbi gelditu da, kapitulu<br />

honen lehen atalean, mekanismo horiek perpausa mailan soilik aztertuz<br />

gero, ezin direla bere osotasunean aztertu. Beraz, hemen, <strong>testu</strong>a<br />

osotasunean hartzen duten beste zenbait ikerk<strong>eta</strong>ren ildotik joko dugu, hein<br />

handi batean behintzat.<br />

De Weck-ek (1991) hiru fenomenotan biltzen ditu kohesiomekanismoak:<br />

zerikusia dutenak gaiaren ibilbidearekin (parcours<br />

thématique), argumentuen erreleboekin <strong>eta</strong> predikatuen erreleboekin.<br />

Hemen, lehendabiziko biak aztertuko ditugu batez ere.<br />

<strong>Euskara</strong>z ez da mekanismo hau sistematikoki ia deskribatu. Hemen<br />

aipatuko ditugu euskaraz eginiko deskribapen lanak −zuzenean edo<br />

zeharka− kohesioa <strong>eta</strong> anaforekin zerikusia dutenak. Lozanok (koord.)<br />

(1997) koordinatzen duen lanean kohesioari buruzko kapitulu bat dago.<br />

Bere laburrean, <strong>eta</strong> modu errazean, administrazio <strong>testu</strong><strong>eta</strong>n gertatzen diren<br />

zenbait kohesiorako zailtasun nola gainditu azaltzen du.<br />

"Kohesioa" izenarekin, badugu Petrirenak (Egunkaria) (1999, 77.or.)<br />

argitaratutako “<strong>Euskara</strong> mintegia”ren kapitulu oso bat ere. Perpausaren<br />

mug<strong>eta</strong>tik irtetea euskararentzat osasuntsua izango dela uste da, <strong>eta</strong>, zentzu<br />

horr<strong>eta</strong>n, txalogarria ahalegina. Baina, bestalde, guk hartutako irizpide<br />

teorikoak <strong>eta</strong> Petrirenak (1999) hartutakoak ez datoz bat hein handi batean<br />

behintzat. Honekin ez dugu esan nahi bertan esandakoak (kritikak <strong>eta</strong><br />

hobekuntza proposamenak) egokiak ez direnik. Erabilitako ikuspuntu<br />

teorikoak dira ezkontzen ez direnak. Baina horrelako eztabaid<strong>eta</strong>rako<br />

tokirik ez dago hemen <strong>eta</strong>, gai hon<strong>eta</strong>n interesatuek Larringanen (1998b,11-<br />

46 or.) lanera jo dezakete.

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!