Azalpenezko testu entziklopedikoaren azterketa eta ... - Euskara

7.26. taula:
Testuaren hirugarren fasea (amaiera) duten ekoizpenak.
A1 A2 B1 B2
N % N % N % N %
Fabrikazio prozesua +amaiera 7 35 -- -- 4 20 -- --
Sarrera+Fabrik.prozesua.+amaiera 11 55 17 85 15 75 18 90
Guztira 18 90 17 85 19 95 18 90
Ezaugarri honetan oso parekatuta agertzen dira datuak aurretestutik
ondotestura bi taldeetan. Datuetan ikusi bezala, ekoizpen gehienetan
testuaren hirugarren fasea ere badago, baina honi sarrera egiteko moduak
oso anitzak dira analizatutako testuetan:
1) Azpititulu bidez (Erosketa, Irizpideak, Kontsumitzaileari, Aholkuak,
Merkatuan,...);
2) Puntuazio sendoaren bidez (lerro aldaketa) eta tematizazio berria (
Kontsumitzaileak,... esaterako);
3) Puntuazio sendoaren bidez (lerro aldaketa) baina elementu
anaforizatzailearen bidez lotzen da fabrikazio prozesuaren gaiari
(Etxeko kontserbak..., Bertan,..., Erosteko orduan...., edo antzekoak);
4) Fabrikazio prozesuaren azken urratsari lotuta, puntu edo komaz
bereizten da. Elementu anaforizatzaile baten bidez lotzen zaio aurreko
testu-atalari (Produktua etiketatzen da..., kontserba batzuk..),
5) Fabrikazio prozesuari erabat lotuta ematen da, ez dago hausturarik.
7.27. taula:
Testuaren hirugarren faseari sarrera egiteko era bi taldetan.
A1 A2 B1 B2
TESTUKO 3. FASEAREN SARRERA
MOTAK
N % N % N % N %
Azpitituluak 1 5 2 10 6 30 7 35
Puntu eta aparte eta gai berriaren aurkezpena 3 15 13 65 2 10 3 15
Puntu eta aparte eta anaforitzatzailea 1 5 1 5 4 20 3 15
Fabrikazio prozesuari lotuta + antolatzailea,
anaforizatzailea
4 20 1 5 5 25 4 20
Fabrikazio prozesuaren jarraipen hutsa; ez dago
hausturarik
10 50 -- -- 2 10 1 5
Guztira 19 95 17 85 19 95 18 90
a)Azpitituluak oso anitzak dira, B taldean A koan baino ugariagoak dira.
Hona hemen zenbait adibide:
(49) Kontsumitzaileentzako/ Mota asko daude: bat Mertxika dira. Aholku bat txarra
dagoenean inoiz ez da kontsumitu behar. (13-A2)
336