Azalpenezko testu entziklopedikoaren azterketa eta ... - Euskara
26.08.2013 • Views
Share Embed Flag

Azalpenezko testu entziklopedikoaren azterketa eta ... - Euskara

Azalpenezko testu entziklopedikoaren azterketa eta ... - Euskara

Azalpenezko testu entziklopedikoaren azterketa eta ... - Euskara

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
euskara.euskadi.net

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

381<br />

Gaitasun diskurtsiboak. Gaitasun hauen artean <strong>testu</strong>aren azpiegituraren<br />

kudeak<strong>eta</strong> dugu (Bronckart, 1997). Horrekin esan nahi da idazten duenak<br />

aukera diskurtsibo ezberdinen artean bat hautatu behar duela (komunikazio<br />

egoeran ainguratutako elkarrekintzazko diskurtsoa, diskurtso teoriko<br />

autonomoa, <strong>eta</strong>b.). Aztertu ditugun ekoizpen<strong>eta</strong>rako ikasleek bideo batetik<br />

jaso dute informazioa (diskurtso teoriko autonomoa irudiez baliatzen dena)<br />

<strong>eta</strong> irudirik gabeko diskurtso teoriko autonomoa idatzi behar dute ikasleek,<br />

beraz, autosostengatua. Egokitze prozesu hori hainbat modutara eman da<br />

<strong>eta</strong> ikusitako hutsegiteak <strong>testu</strong> maila ezberdinei dagozkie.<br />

Testuaren antolak<strong>eta</strong> orokorrari dagokionez, <strong>testu</strong>aren atalak<br />

bereizteko gaitasuna ikusi da ikasleengan; adibide modura aipa daiteke,<br />

<strong>testu</strong>aren hirugarren fasean (kontsumitzaileentzat aholkuak <strong>eta</strong><br />

gomendioak) ikusi den enuntziakeraren aingurak<strong>eta</strong>ren aldak<strong>eta</strong>. Aldak<strong>eta</strong><br />

honen adierazgarri ditugu aditzen pertsonaren aldak<strong>eta</strong> (pluraleko 3.<br />

pertsonatik pluraleko 1. edo 2. pertsonara) <strong>eta</strong> honekin batera, kontuan<br />

hartze enuntziatiborako mekanismoen erabilera.<br />

(a) Alor hon<strong>eta</strong>n ikusitako hutsegite gehienak <strong>testu</strong>alizazio mekanismoei<br />

dagozkie (izen-kohesioari, nagusiki). Kontuan izan behar da ikasleak<br />

irudi bidez jasotako informazioa hizkuntza bidez eman behar duela<br />

soilik, <strong>eta</strong> horrek zailtasunak eransten dizkio idatzizko <strong>testu</strong>aren<br />

ekoizpenari. Hona hemen adibide bat: “ ...Hezurrarekin gelditzen diren zatiak<br />

emakumeak kendu egiten ditu" (3-A1). Horrez gain, zenbait<strong>eta</strong>n,<br />

informazioaren antolakuntzan ere arazoak ikusi dira: zenbait<br />

ekoizpen<strong>eta</strong>n parrafo bakarrean ematen dira hiru parrafotan banatu<br />

beharreko informazioak.<br />

(b) Behatutako hobekuntzak honakoak ditugu: ikasleek hiru <strong>testu</strong> faseei<br />

dagozkien informazioak ematen dituzte. Kontrol taldeak %20an<br />

hobetzen du alderdi hau <strong>eta</strong> talde esperimentalak %25ean. Hiru <strong>testu</strong><br />

faseak parrafo bidez antolatzeko moduari dagokionez, hobekuntzak oso<br />

nabariak dira, ondo<strong>testu</strong>an talde esperimentaleko ikasle guztiek parrafo<br />

bidez antolatzen baitute <strong>testu</strong>a (aurre<strong>testu</strong>an baino %35 gehiagok);<br />

kontrol taldeko abiapuntua hobea bada ere, ondo<strong>testu</strong>an %15ek ez dute<br />

oraindik parrafo bidez <strong>testu</strong>a antolatzen.<br />

Gaitasun linguistiko-diskurtsiboak. Bi gaitasun mota bereiztuko ditugu:<br />

<strong>testu</strong>alizazio gaitasunak <strong>eta</strong> kontuan hartze enuntziatiborako gaitasunak.<br />

Testualizazio gaitasun<strong>eta</strong>n bi eragik<strong>eta</strong> mota bereiztu ditugu: konexioa <strong>eta</strong><br />

zatikatze eragik<strong>eta</strong>k <strong>eta</strong> izen-kohesioaren eragik<strong>eta</strong>k.<br />

Konexioa edo zatikatze eragik<strong>eta</strong>k:<br />

(a) Ikasle guztiek dakite <strong>testu</strong>a fase ezberdin<strong>eta</strong>n zatitu beharra dagoela,<br />

baina bakoitzak ezagutzen dituen estrategiak erabiltzen ditu bere

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!