Azalpenezko testu entziklopedikoaren azterketa eta ... - Euskara

303
eta B taldeetan. A2 taldean gutxitu egiten dira anafora pronominalak
perpausa metadiskurtsiboen mesedetan, eta B2 taldean, ordea, anafora
nominalak eta beste anaforak (adberbioak) gehitu egiten dira ondotestuan
eta anafora pronominalak eta perpausa metadiskurtsiboak gutxitu. Datu
horien aurrean, aipatu behar da perpausa metadiskurtsiboa oso mekanismo
ona dugula testualizazio mekanismoan,testu atal handietan eragiteaz gain,
bertan gainezarririk gertatzen baitira konexio eta kohesio operazioak
(testua antolatzen du, eta, gainera, dagokion sekuentziaren gaia sartzen du).
Psikolinguistikaren ikuspuntutik, oso operazio konplexua dela aitortzen
da, testuan gero etorriko dena aurreratzen baita: bai testuaren antolaketa eta
baita gaia ere. Gainera, irakurlea kontuan hartzen da testuaren elementuen
arteko erlazioak ahalik eta garbien esplizitatuz. Modu horretara ulermena
errazten zaio irakurleari. Hona hemen talde bakoitzak egin dituen aldaketak
aurretestutik ondotestura.
Hona hemen anafora moten banaketa:
12
10
8
6
4
2
0
7.12.taula:
Anafora moten banaketa %etan lau ekoizpenetan.
Anafora motak A1 A2 B1 B2 Guztira
Anafora nominalak 69,76 67,01 75,20 75,69 71,94
Anafora pronominalak 21,39 22,45 19,42 16,31 19,80
Beste anaforak 6,04 5,96 3,30 6,59 5,53
Perpausa metadiskur. 2,79 4,56 2,06 1,38 2,71
A. nominalak
A. pronominalak
7.3.grafikoa:
Anafora motak ikasleen testuetan
Beste anafora
Perpaus.metadisk.
Batez besteko
A1
A2
B1
B2
Batez bestekoa