Azalpenezko testu entziklopedikoaren azterketa eta ... - Euskara
26.08.2013 • Views
Share Embed Flag

Azalpenezko testu entziklopedikoaren azterketa eta ... - Euskara

Azalpenezko testu entziklopedikoaren azterketa eta ... - Euskara

Azalpenezko testu entziklopedikoaren azterketa eta ... - Euskara

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
euskara.euskadi.net

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

375<br />

seguruenik, euskaraz ez dela generorik markatzen <strong>eta</strong> orduan anafora<br />

pronominalak (izenordainak) joku gutxi ematen duela (generoa markatzen<br />

duten hizkuntz<strong>eta</strong>n baino gutxiago, alegia), baita aurrez aurreko aurrekaria<br />

berreskuratzeko ere. Kontuan izango da anafora pronominala <strong>eta</strong> bere<br />

aurrekaria, morfologi markari dagokionez, numeroan oinarri daitekeela<br />

soilik. Arrazoi horrekin batera, aztertu dugun <strong>testu</strong>aren ezaugarriak ditugu.<br />

Analizatu ditugun <strong>testu</strong><strong>eta</strong>n ohikoa dugu kate anaforiko bat baino gehiago<br />

ikustea aldi berean, horrek esan nahi du anafora-kate ezberdinen<br />

gurutzamenduak ematen direla <strong>testu</strong> fase berean. Ezaugarri hori dela <strong>eta</strong>,<br />

idazleari zailago gertatzen zaio gai bakoitzaren mantenua <strong>eta</strong><br />

berreskurapena, <strong>testu</strong> fase berean <strong>eta</strong> aldi berean ematen diren gaiak bata<br />

bestearengandik bereiztu behar baititu. Eragik<strong>eta</strong> hori izen sintagmen bidez<br />

(anafora nominalen bidez: errepikapena, ordezkapen lexikalak,...) egin<br />

daiteke soilik, semantikoki identifikazio maila handia behar baita<br />

gurutzatzen diren kate<strong>eta</strong>n gai bakoitzaren haria mantentzeko <strong>eta</strong><br />

berreskuratzeko beste gaiekin nahasi gabe.<br />

Aipatu ezaugarriez gain, izen-kohesioak <strong>testu</strong> mota hon<strong>eta</strong>n hartzen<br />

duen protagonismoa handia dela esango dugu, antolak<strong>eta</strong> sakontasunez<br />

aztertu ez badugu ere. Testu mota hon<strong>eta</strong>n ekintzen denborazko jarraipen<br />

bat adierazten da, hau da, egile edo gai batzuk daude (actants) <strong>eta</strong> ekintzen<br />

kateamendua gai edo egile horien bidez ziurtatzen da <strong>testu</strong>an zehar. Eta gai<br />

edo egileen hurrenkeraz anaforak arduratzen direnez, anaforek garrantzia<br />

handia hartzen dute <strong>testu</strong> mota hon<strong>eta</strong>n. Frantsesez ere honen antzeko<br />

funtzionamendua ikusi da (de Weck <strong>eta</strong> Schneuwly, 1994).<br />

Bestalde, <strong>eta</strong> gure emaitzen fidagarritasuna azpimarratzera datorren datu<br />

bat dugu: aztertutako entziklopedia guzti<strong>eta</strong>ko <strong>testu</strong><strong>eta</strong>n antzeko emaitzak<br />

ikusi dira. Datu hori<strong>eta</strong>n guzti<strong>eta</strong>n oinarrituta, esan daiteke aztertu ez<br />

ditugun antzeko <strong>testu</strong><strong>eta</strong>n ere ezaugarri berauek aurkituko ditugula.<br />

Ikusitako anafora mot<strong>eta</strong>ra etorrita, kategorikoki esan daiteke anafora<br />

nominalak direla nagusi euskarazko azalpenezko <strong>testu</strong><strong>eta</strong>n. Anafora<br />

nominalak anafora guztien % 84,75 dira <strong>eta</strong> pronominalak % 8,17. Anafora<br />

nominalak honako beheranzko ordenean ikusi ditugu: terminoaren<br />

errepikapena > determinazioa > anafora kontzeptuala > <strong>testu</strong> barneko<br />

erreferentzia deiktikoa > ordezkapen lexikala > asoziazio bidezko anafora.<br />

Anafora dentsitatea <strong>eta</strong> anafora moten banak<strong>eta</strong>ri dagokienez, antzeko<br />

datuak ikusi ditugu aztertu ditugun entziklopedi<strong>eta</strong>n.<br />

Esan bezala, antzekoak ditugu, halaber, euskaraz ezagutzen ditugun<br />

beste datuak (Garcia, 1999). Autore honek honako emaitzak aurkitu ditu

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!