Azalpenezko testu entziklopedikoaren azterketa eta ... - Euskara

3.1.1.Errepikapena
7.4. grafikoan ikusten denez, anafora nominalen heren bat baino
gehiago hartzen du errepikapenak. Gaiaren mantenua eta berreskurapena
ziurtatzen du anafora honek.
Errrepikapenek honako formak hartzen dituzte: [Iz+determ.].
Deklinabideko kasu desberdinetan egon daiteke errepikatzen den terminoa
eta bere aurrekaria, eta, halaber, funtzio desberdina ere bete dezakete
osatzen duten perpausaren barnean. Zenbaitetan tituluaren terminoa da
testuaren hasieran errepikatzen dena gaia sartzeko. Estrategia hori
erabiltzen da entziklopediako testu gehienetan VIII. kapituluan ikusiko
dugun bezala.
7.4.grafikoa:
Anafora nominalak eta errepikapena ikasleen lau ekoizpenetan.
10
8
6
4
2
0
A1 A2 B1 B2
(1) Kontserba/ Kontserbei esker dagoen edozer gauza jan dezakegu...(1-B1)
(2) Mertxikaren prozesua/ Mertxikak aukeratu egiten dira(...) (18-B2)
(3) Mertxikaren fabrikazio prozesua/ Mertxika aukeratu egiten da(..)(14-A1)
(4) Melokotoiak urazukretan/ Melkotoiak aukeratu eta ...(5-B1)
Beste batzuetan titulu osoa errepikatzen da:
Anafora
nominalak
Errepikapena
(5) Mertxikaren fabrikazio prozesua/Nafarroako Erriberan lur oso egokia dago frutuak
hazteko baita klima ere. Zuhaitzean hasten da mertxikaren fabrikazio prozesua.
Landare(...) (4-A2)
Tituluaren errepikapenak perpausa metadiskurtsiboaren itxura ere har
dezake:
(6) Mertxikaren fabrikazio prozesua/ Nik mertxikaren fabrikazio prozesua azalduko
dizuet. (...) (20-A2)
Errepikapenak funtzio ezberdinak betetzen ditu analizatutako
testuetan baina testuan aurretik aipatu gaia mantentzeko eta
304