Azalpenezko testu entziklopedikoaren azterketa eta ... - Euskara

morfema pertsona ezberdinetan erabili ere erabiltzen da; edo nozio bera
izanik, generikotik pluralera aldatzen dela ere ikusi da. Hona hemen
zenbait adibide:
Numero arazoak, singularraplurala; pluralasingularra:
(11) " Gero makinen bidez poteratu eta pisatu pote denak berdintsu pisatzeko.
Urazukrea gehitzen zaio eta hermetikoki itxi behar da."(11-A1) (subjetua aurreko
perpausean daukate bi perpausok, eta, subjetua aktualdu gabe singularrean jarri ditu
aditzak)
(12) "Zuhaitzetatik hartzen dira mertxikak, hoberenak aukeratuz. Ondoren lantegira
bidaltzen dute..."(3-A1) (pluralasingularra eta nornor-nork)
(13) "...muxikak pote batzuetan sartzen dute. Ondoren seigarren prozesua ....gero
dendetara eruan eta saldu. Hori bai lehenengo tapa jartzen diote jakinda gero ondo
dazen ala ez....(12-A1) ( Lehendabizikoa komunztadura falta perpausa mailan.
Bigarrena, "pote batzuetan jartzen diote, subjetua ez du aktualdu, beraz plurala
eskatzen du, “ondo dazen” berriro plurala dugu)
Pluraletik generikora gaia berritu gabe eta alderantziz:
(14) “(...) Lehenengo mertxikak batzen dira./ Gero fabrikaraino garraiatu ahal izateko./
Ondoren ikustatu eta itxaron behar bada hotzetan kontserbatzen da./ Geroxeago
garbitu egiten dira. Muxikak tamainaren arabera aukeratu egiten dira(...)”(4-B2)
(15) “ PROZESUA/ Lehenengo garbitu egiten dira, ondoren eskuzko aukeraketa egiten
da, muxika tamainaren arabera aukeratzen dute, geroago hezurra kentzen zaie,
hezurra kendu ondoren garbitu egiten dira, geroxeago ikustatu.(...)(7-B2)
Perpausa berean bikotea osatzen dutenean (itxura onena dutenak eta
txarrenak, esaterako):
(16) “ (...) 2 taldetan sailkatzen dira itxura onena dutenak eta urazukrearekin jartzeko eta
txarrena mermeladarako.(...)”(5-B1)
7.19. taula.
Arau-hauste mota bakoitzaren batez bestekoa ekoizpen bakoitzean.
A1 A2 B1 B2
Aurrekaria inplizitua %56,15 %46,75 %72,61 %68,42
Lexiko arazoak %10 %6,49 %1,19 %7,36
Komunztadura arazoak %24,61 %28,57 %23,80 %21,05
Erreferentziazko anbiguitateak %9,23 %18,18 %2,38 %3,15
Guztira %100=130 %100=77 %110=84 %100=95
326