Azalpenezko testu entziklopedikoaren azterketa eta ... - Euskara

kontserbatuko diren mertxikei bakarrik dagokiela esan beharra, alegia.
Mekanismo ezberdinen bidez tematiza daiteke: azpititulu, perpausa
metadiskurtsibo, antolatzaile kontzeptualen bidez, etab. Hemen analizatu
dugun kate-anaforikoa, bada, testuaren atal horri dagokio, eta honako
datuak aurkitu ditugu analizatutako testuetan:
7.23. taula:
Batzuk eta besteak ematen den testuen kopurua ekoizpen-mota bakoitzean (aurretestu
eta ondotestuan) talde esperimentalean eta kontrol taldean.
A1 A2 B1 B2
N =20 % 100 N=20 %100 N=20 %100 N=12 %100
Batzuk eta besteak 4 20 15 75 4 20 6 30
Batzuk eta beste
batzuk
2 10 0 0 3 15 1 5
Beste era batez 1 5 1 5 5 25 5 25
Urrats hau aipatzen
dutenek Guztira
7 35 16 80 12 60 12 60
Urrats hau aipatu ez
dutenek
13 65 4 20 8 40 8 40
7.23. taulan ikusten denez, ikasle batzuek bakarrik aipatu dute
testuan urrats hori. Aurreko ezaugarrietan bezalaxe, honetan ere, B1
taldeko ekoizpenetan A1-koenetan baino emaitza hobeak ikusi dira. B1eko
taldekoen %60k aipatzen du urrats hau, A1ekoenetan, berriz, %35ek
bakarrik. Ondotestuetan, aldiz, A2 taldekoek aurrerapen handia egin dute
(+%45koa); B2koengan, ordea, ez da aldaketarik ikusi (%60).
Fabrikazioko urrats hori aipatzeko moduari dagokionez, hona hemen
ikusi ditugun mota ezberdinak:
1) batzuk eta besteak [“ batzuk urazukretara eramaten dira besteak
mermelada egiteko, (...)”(7-B1)];
2) batzuk eta beste batzuk [“...batzuk urazukretarako, eta beste
batzuk mamitarako erabiltzen baitira(...)”(9-B2)];
3) bikoteko lehendabiziko unitatea lexikalizatua eta bestea ez
[“...Itxura hoberenak dituztenak urazukretarako prozesua
jarraituko dute eta besteak mermelada egiteko gordeko
dira.(...)(11-B2)];
4) bikoteko elementu biak lexikalizatuak [“...Ondoren kontserbatu
egiten dira (mermeladarako, urazukretarako) /
URAZUKRETARAKO / (...)”(9-B1)]
Antolatzaile bakoitzarekin (batzuk eta besteak) doazen perpausek
komunztadura gorde behar dute, bietariko batek aditza elipsian duenean.
332