Azalpenezko testu entziklopedikoaren azterketa eta ... - Euskara
26.08.2013 • Views
Share Embed Flag

Azalpenezko testu entziklopedikoaren azterketa eta ... - Euskara

Azalpenezko testu entziklopedikoaren azterketa eta ... - Euskara

Azalpenezko testu entziklopedikoaren azterketa eta ... - Euskara

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
euskara.euskadi.net

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

Sarrera orokorra<br />

Lan hau hizkuntzaren didaktika alorrean kokatutako lana dugu, <strong>eta</strong><br />

zehazkiago esanda, euskararen didaktikan. Dakigunez, euskararen<br />

irakaskuntza oso fenomeno berria dugu, ikastolen sorrerarekin<br />

instituzionalizatu egin zena 60ko hamarkadan 1 . Aurretik, helduen<br />

irakaskuntzan <strong>eta</strong> eskola-markoan, zenbait urrats emanak baziren ere.<br />

Orduz geroztik eskolaren 2 ardura izan da euskararen irakaskuntza <strong>eta</strong><br />

euskarazko irakaskuntza. Normatibizazioa (arauak betearaztea) <strong>eta</strong><br />

garapena (euskara beste esparru sozial<strong>eta</strong>ra zabal dadin garatzea) izan dira<br />

eskolari egotzi <strong>eta</strong> egozten zaizkion ardurak. Bi ardura horiek bilakaera<br />

paralelo <strong>eta</strong> elkarren menpekoa izan dute. Hori zen, hain zuzen, eskola<br />

frantsesaren <strong>eta</strong> espainolaren bidez jasota genuen eredua (Idiazabal <strong>eta</strong><br />

Ocio, 1988). Dakigunez, euskarak mende asko darama beste bi<br />

hizkuntzarekin lurrald<strong>eta</strong>suna konpartitzen: gaztelera <strong>eta</strong> frantsesarekin.<br />

Zenbait esparru sozial <strong>eta</strong> funtzio beste hizkuntzekin konpartitu beharraren<br />

eraginez, euskarak, kasuan kasuko, bere praktika propioak sortu beharrean,<br />

erdar<strong>eta</strong>koak eskuratu <strong>eta</strong> aplikatu izan ditu zenbait<strong>eta</strong>n. "<strong>Euskara</strong> <strong>eta</strong><br />

gizartea" 3 jardunaldi<strong>eta</strong>n Anjel Lertxundi (1999) idazleak esandakoak<br />

dakartzagu hona:"[...] Gure herriak herri artean bere tokia behar duen bezala, gure<br />

hizkuntzak ere berea aurkitu behar du hizkuntzen artean; handikeriazko menturarik<br />

gabe, iraupena <strong>eta</strong> hazkuntza segurtatzeko behar adinako tokia. Diglosiaren<br />

purgatorio<strong>eta</strong>tik ihesi goazela, ez gaitezela ghetoaren infernuan eror. Hizkuntza<br />

integrakuntza beste ezein bezain beharrezkoa dugu.[...]".<br />

Lertxundirentzat, espresibitate eza <strong>eta</strong> erabilera eskasa dira euskararen<br />

gaurko egoeraren arrazoiak, <strong>eta</strong>, bere hitzekin jarraituz, hizkuntza beretik<br />

erabil daitezkeen zenbait estrategia aipatzen ditu; guk eskolari dagokiona<br />

eskuratu dugu: "[...] Lehendabiziko estrategiak irakaskuntzarekin du zerikusia: gero<br />

<strong>eta</strong> irakasle gehiago dago Espainian –Europan aspaldikoa da debatea– lehen<br />

hezkuntzako hizkuntzaren irakaskuntza gramatikala arbuiatzen duena. Guk, berriz,<br />

dagoen eredurik estuenaren aldeko apustua egin dugu, hizkuntzaren deskribapena<br />

lehenetsi dugu hizkuntzaren beraren erabilera espresiboaren kalt<strong>eta</strong>n (bigarren bide<br />

hori askoz ere zailagoa da irakaslearentzat, jakina).[...]"<br />

Beraz, hizkuntzak bere tokia aurkitu behar du <strong>eta</strong> horr<strong>eta</strong>rako estrategia<br />

nagusiak euskararen irakaskuntzarekin du zerikusia. Ildo hon<strong>eta</strong>n, oso<br />

1 1975. urterako 100 ikastola inguru zeuden <strong>eta</strong> 30.000 haur eskolarizatuak (Intxausti, 1992).<br />

2 1980 urtean, hezkuntz konpetentziak eskuratu zituen Euskal Erkidego Autonomoak <strong>eta</strong> euskara<br />

derrigorrezko eskola-diziplina bihurtu zen. Ordutik aurrera, Euskal Eskola Publikoa eraikitzen hasi zen,<br />

gaur egun duen protagonismora heldu arte.<br />

3 Talaia aldizkariak <strong>eta</strong> Aurten bai elkarteek antolatuta, Donostian, 1999.eko azaroaren 8an.<br />

11

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!