Azalpenezko testu entziklopedikoaren azterketa eta ... - Euskara

(7) “ Urtean zehar barazki eta fruta denak ez daude merkatuan, adibidez muxika neguan
ez da egoten zuhaitzan baina merkatuetan kontserbak daude barazki, fruta,..(..)”(12-
B1).
Analizatutako A1 ekoizpenetako batean eta A2ko bi ekoizpenetan
aditza pluraleko 1. pertsonan ematen da – lokutoreak enuntziatuan bertan
sartzen du bere burua–:
(8) “Kontserbak onak dira denbora asko gorde ahal dugulako.(...)”(15-A1); “
(9) Fruitu eta barazkiak ez ditugu urte osoan edukitzen eta kontserbak oso baliogarriak
izaten dira. (...)” (1-A2);
(10) “Barazki eta fruituak asko gustatzen zaizkigu eta urte osoan jan ahal izateko
kontserbak daude. (...)”(3-A2);
Talde esperimentaleko gainerako ekoizpenetan 3. pertsonan agertzen
da. Kontrol taldeko B1an 4 dira (%40) pluraleko 1. pertsonan ematen
dutenak eta beste 4 B2an:
(11) “MUXIKA/ Kontserbei esker urte asko eduki dezakegu gordeta.(...)”(1-B2).
6.2. Erreferentearen aurkezpen modalizatua. Honako hauek dira
analizatutako testuetan lehen lokutoreak modalizatzen dituen erreferenteak:
frutak eta barazkiak jatea, kalitatea, kontserbak, kontserben fabrikazio
prozesuaren urrats bat nabarmentzeko besteen gainetik: kalitate kontrola
edo etiketa jartzea, esate baterako.
Erreferentea modalizatzeko erabilitako hizkuntz unitatea adjetiboa da
gehienetan (garrantzitsua, oso baliagarriak, oso onak, kaltegarriak, txarrak,
osasuntsuak, etab). Gehienetan izenondo hori predikatuaren osagarri
modura ematen da (loturazko aditz baten bidez perpausaren izen sintagma
bati lotua ageri den adjetibo sintagma).
(12) “Gure osasunerako oso garrantzitsua da frutak eta barazkiak jatea"”(16-B2);
(13) “Forma honetan oso baliogarriak dira kontserbak!”(1-A2)
(14) “Fruta jatea ona da baina...(7-A1);
(15) “Mertxika oso gomendagarria da gure osasunerako(...)(10-A2)
(16) “Etiketatu oso garrantzitsua delako”(16-A1);
(17) “Batzutan itxura txarra edukitzen dute eta oso kaltegarriak dira guretzat” (6-
B1);
(18) Erosteko orduan etiketa aztertzea oso garrantzitsua da.(...)(11-B2)
342