Azalpenezko testu entziklopedikoaren azterketa eta ... - Euskara

217
guztietarako [ portzelana (titulua) eta4ENTZ (azpi-titulua: hedapen
entziklopedikoa)]. Hedapen entziklopediko honen barruan ematen da kasu
guztietan fabrikazio prozesua.
Azken bi entziklopedia horietan prozesuaz gain historia ere azaltzen
da testu-atal horretan. Kasu horietan ere, testu horiek osorik hartu dira.
Azkenik, eta entziklopedia tematikoetan, batez ere, [Lur
entziklopedia tematikoan (LET) eta Planeta entziklopedian (PE)],
gehienetan, kapitulu baten azpi-atal autonomoak dira aukeratutako testuak.
Esaterako: Fabrikazio metodoak (kapituluaren titulua) eta azpi-tituluak:
Eskuzko eraiketa edo artisaua-langintza; Fundizioa edo moldeetako
kolada; Soldadura: Soplete oxiazetilenikoaren bidezko soldadura, etab.
(Planeta Entziklopedia, Teknologia, 1996, 170,171.orr.)
Corpusa aukeratzeko izan diren irizpideekin jarraituz, eta bere
errepresentagarritasuna zaintzeko, arestian esan bezala, 1992. urtetik 1998.
urte bitartean euskaraz argitaratu diren zenbait entziklopedia orokor eta
espezializatu erabili dira. Guztira 60 testu aukeratu dira analizatzeko (12
testu entziklopedia bakoitzetik).
Hona hemen corpus osoa:
5.1.taula:
Testu sozialak entziklopediaz entziklopedia
Lur Hiztegi Entziklopedikoa, Lur (1991, 1994). Euskal Hiztegi entziklopedikoa (1995)
1. Hodei (5.liburukia, 394.or.)
2. Polimerizazio (8.liburukia, 483.or.)
3. Papiro (8.liburukia, 322.or.)
4. Likore (7.liburukia, 186.or.)
5. Fotosintesi (4.liburukia, 356.or.)
6. Ogia (8.liburukia, 147,148.or.)
7. Beiragintza (2.liburukia, 151,152.or.)
8. Papergintza (8.liburukia, 321.or.)
9. Gazta (5.liburukia, 82.or.)
10. Harri (5.liburukia, 579.or.)
11. Sumendi (9.liburukia, 461,462.or.)
12. Plastiko (8.liburukia, 460.or.)
Planeta Entziklopedia: Teknologia (1996);
Jakintza Arloa (1996); Lurraren zientziak (1996)
13. Extrusioa (Teknologia, 171.or.)
14. Forjaketa (Teknologia, 174.or.)
15. Meteorizazioa (Jakintza Arloa, 262.or.)
16. Francis turbina (Teknologia, 89.or.)
17. Hodei-fronteak (Lurraren zientziak,
238,239.or.)
18. Objetuen sorkuntza (Teknologia, 163.or.)
19. Eskuzko eraiketa (Teknologia, 170.or.)
20. Geyserrak (Lurraren zientziak, 189.or.)
37. Hausnarkari ( 4.liburukia, 1534.or.)
38. Lurrin (6.liburukia, 2143.or.)
39. Zementu (8.liburukia, 3268.or.)
40. Txondor (8.liburukia, 3091.or.)
41. Portzelana (7.liburukia, 2664.or.)
42. Papera (7.liburukia, 2563.or.)
43. Sakongrabatu (7.liburukia, 2773, 2774.or.)
44. Sagardo (7.liburukia, 2764.or.)
45. Beiratea (2.liburukia, 515.or.)
46. Zeramika (8.liburukia, 3257.or.)
47. Errefinaketa (3.liburukia, 1014.or.)
48. Haize (4.liburukia. 1509.or.)
Gazteen entziklopedia (1992)
49. Gazta (3.liburukia)
50. Garagardoa (5.liburukia)
51. Kautxua (5.liburukia)
52. Plastikoa (7.liburukia)
53. Harriak (4.liburukia)
54. Zetarra (4.liburukia)
55. Glaziarra (4.liburukia)
56. Ganga (3.liburukia)
57. Papera (7.liburukia)