Azalpenezko testu entziklopedikoaren azterketa eta ... - Euskara

)Puntu eta aparte eta gai berriaren aurkezpena: A2 taldekoen %65ak
eta B2ko %15ak modu hau aukeratu du gaia tematizatzeko. Gaia
tematizatzeko erabilitako mekanismoak asko dira: perpausa
metadiskurtsiboa (Aholku bat emango dizuet....); markatzaile kontzeptuala
(Kontsumitzaileak..... ); eta denborazko antolatzaileak ( erosketak egiteko
orduan,....; Produktua erostera joaten zarenean....; Erosterakoan....;...); markatzaile diskurtsiboa
(Bukatzeko,...). Hona hemen zenbait adibide:
(58) “..Prozesu guzti hau egin eta gero, etiketatu egin behar da, batzutan lata bete baino
lehen, eta bestetan makina bat arduratzen da. / Kontsumitzaileak elikagaia
aukeratzeko orduan, etiketan....(9-B2)
(59) “..azken lana etiketa ipintzea da, kasuzitate eguna eta hainbat gauza jakiteko. /
Erosketak egiteko orduan, kontuan hartzekoa da kaduzitate eguna, kontserba
batzuk ...(7-A2)
(60) “...Batzuk urazukretan kontserbatzen dira eta maztinduta daudenak mermeladarako.
/ Erosterakoan kontuan eduki behar dugu presioa, kalitatea eta marka. (10-A2)
(61) “ Batzuetan makinak arduratzen dira ontzikiei etiketa jartze. / Bukatzeko Aholku
bat emango dizuet egoera txarrean daudenak ez jan,...(16-A2)
(62) “... hau ez badute pasatzen, ez da komertzializatuko. / Erosi baino lehen presioak
konparatu egin behar ditugu...”(17-A2)
(63) “...Azkenik etiketatu eta ondo enbalatu eta garraio egokian garraiatu behar dira./
Aholku bat emango dizuet erosterakoan ondo begiratu kalitate maila eta
inoiz...(20-A2)
c)Puntu eta aparte eta elementu anaforizatua: honekin esan nahi da
azken fase hori aurrekoari estuki lotuta dagoela semantikoki, aurreko
fasearen elementuren bat azken faseko elementu baten aurrekaria dela,
alegia. Hona hemen zenbait adibide:
(64) “ Azkenik enbalatu egiten da./ Erosi aurretik etiketan, kalitatean eta presioan
fijatu bear gara.(...)(3-A2)
(65) “...Ondoren etiketatu egiten da, azkenik dendara garraiatzeko/ Bertan produktua
ondo aukeratzen da. Inoiz ez da erosi behar herdoildutako edo apurtutako latak. (4-
B2)
d)Puntu eta jarraian eta gai berriaren aurkezpena. Kasu hau "puntu eta
aparte eta gai berriaren aurkezpena”ren antzekoa da. A1 ekoizpenetan
aukera hori hartu dutenek A2an beste mekanismo bat aukeratu dute. B1
ekoizpenetan, berriz, mantendu egin da aukera hau B2an.
e)Fabrikazio prozesuaren jarraipen hutsa. Ez dago hausturarik. Oso
nabaria da talde esperimentalean ikusi den hobekuntza aurretestutik
338