Azalpenezko testu entziklopedikoaren azterketa eta ... - Euskara
26.08.2013 • Views
Share Embed Flag

Azalpenezko testu entziklopedikoaren azterketa eta ... - Euskara

Azalpenezko testu entziklopedikoaren azterketa eta ... - Euskara

Azalpenezko testu entziklopedikoaren azterketa eta ... - Euskara

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
euskara.euskadi.net

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

157<br />

Testualizazio-markak dira Bronckart-entzat (1985) funtzio hori<br />

betetzen duten unitateak. Unitate horiek serie luze<strong>eta</strong>n antolatzen dira<br />

entitate berdinei erreferentzia egiten diotela, <strong>eta</strong> beraz, erredundanteak izan<br />

daitezke batzu<strong>eta</strong>n.<br />

Marka horien funtzioari dagokionean, <strong>testu</strong> osoan zehar bana<br />

daitezke, <strong>eta</strong> halaber, garrantzia handia zein txikia izan dezakete <strong>testu</strong>-zati<br />

bakoitzean; <strong>testu</strong>a osatzen duten diskurtso-moten <strong>eta</strong> sekuentzien mugak<br />

gainditzeko gaitasuna dute unitate horiek (beren funtzio<strong>eta</strong>riko bat osagarri<br />

horien mugak markatzea da). Mekanismook <strong>testu</strong>a deritzon unitate<br />

globalaren inguruan definitu behar dira.<br />

Testualizazio eragik<strong>eta</strong> gauzatzen duten hizkuntz unitateak<br />

aldakorrak izan daitezke –berauek antolatzen duten diskurtso-moten<br />

araberakoak–. Honekin esan nahi da funtzio bera bete dezakeela x unitateak<br />

narrazio segmentu batean <strong>eta</strong> y unitateak diskurtso-teoriko baten. Hori dela<br />

<strong>eta</strong>, <strong>testu</strong>alizazio mekanismoak <strong>eta</strong> diskurtso ezberdinen arteko interakzioa<br />

askotan aztertutako fenomenoa da.<br />

Hona hemen <strong>testu</strong>alizazio-markak izenarekin ezagutzen ditugun<br />

unitateen ezaugarriak: perpausan edo perpausen mug<strong>eta</strong>n identifikagarriak<br />

dira; unitate sintaktiko lokalen antolak<strong>eta</strong>n parte hartzen dute <strong>eta</strong> ikuspuntu<br />

ezberdin<strong>eta</strong>tik analiza daitezke: maila mikro-sintaktikoan, makro<br />

sintaktikoan <strong>eta</strong> <strong>testu</strong>alizazio mekanismoen mailan (Charolles, 1994a).<br />

Beraz, <strong>eta</strong> laburbilduz, esango dugu Bronckart-ekin (1996) unitate<br />

batzuek <strong>testu</strong>alizazio mekanismoak markatzeko funtzioa betetzen dutela<br />

soilik; beste unitate batzuek, berriz, alde batetik makro <strong>eta</strong> mikro mailako<br />

arauak betetzeaz gainera <strong>testu</strong>alizazio mekanismo<strong>eta</strong>n ere parte har<br />

dezaketela.<br />

Aurreko kapituluan esan bezala, <strong>testu</strong>alizazio mekanismoak hiru<br />

multzotan bil daitezke: konexioa, izen kohesioa <strong>eta</strong> aditz kohesioa.<br />

Konexio <strong>eta</strong> kohesio mekanismoen arteko ezberdintasunak <strong>eta</strong> interakzioak<br />

ikusteko, hona hemen Schneuwly, Rosat <strong>eta</strong> Dolz (1989) autoreek nola<br />

irudikatzen dituzten bi mekanismook grafikoki:

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!