RELIGION CHRESTIENiNE - Archive ouverte UNIGE

NOTES ET INDEX TYPOGBAPH1QUES. 839
sons — 36, 9 n'ayssent — 38, 20 se — 25 diet. Je — 26 c'est — 39, 21
.elles — 28 si — 34 l. luy, et — 41, 14 oye — 16 appréhendé — 24 appeter.
à-^- 37 humaines, à — 39 iceulx, — 42, 17 volunté. l'intelligence —• 43, 23
sens, c'est — 44, 33 passage. Dieu — 36 Item, Celui — 45,1 item, Comme
.— 7 reste, A — 17 est. combien — 46, 22 c. A[r]bitre — 33 artribue —
.47, 21 résolue, que — 35 que nostre c. et l. que [de] nostre — 48, 19
scavonir — 26 conlraincte.- laquelle — 28 péché, et — 49, 21 n'yent — 22
ainsi. Seulement — 50, 29 mal: est — 52, 2 promesses. J'espandray — 30
./. toy mesme — 53, 6 Escriture, — 55, 38 incensez — 56, 4 enseigner,
ordre — 59, 39 (1545 miracles) — 62, 17-18 Je vois le mauvais c. le
[meilleur] — 66,14 c'este—67m. Jean. 8. —Jean. 3. —Jean„3—71,13 doue
— 20 l. intégrité — 73, 18 l. povreté — 74, 38 qulil — 80, 14 infimité
{154-5 infirmité) — 82, 21 la — 86, 27 m. Job. 1 — 88, 35 pais — 89 m.
et. 17. — et. 18. et. 19 — 90-91, idem — 102, 26 c'est — 38 croyrre — 103,
13 m. Here. 7.— 104, 26 ces — 109, 21 crée — 28 crée l. créé — 110,
1 l'hommes — 113, 22 qui — 117, 7 prospère — 124, 23 C'este — 33 nous
nous tout reposions — 129, 29 m. Iesa. 40. 41. 45. et 46 — 133, 35 l. esté
— 135, 36 m. lerm. — 145, 5 estimioient— 38 perpétuité, à —152, 7 ces —
156, 33 moytie — 157, 8 ce — 32 Paphuntius — 166, 3 m. I. Deu. 20. —
167, 4 moytie (1545 moitié) — 170, 38 se — 171, 22, 23 et 26 1541 et 1545 originel
c. véniel (d'après 1560) —172, 8 cela. Y — 173, 27 c. [s]e fait — 174,
29 se — 176, 19 excecuter — 194, 11 l. nulle — 198, 26 m. I. Pro. 15. —
199, 35 m. I. Ephe. 2. — 204, 37 l. Cor. 1. — 216, 22-33 l. Here-tiques —
39 oultregeuse — 217, 7 l. n'expriment — 223, 11 m. I. I Jean 5. — 231,
•24 ce — 30 erreus — 246,11 qu'el — 248,18 qui — 249, 3 n'y (bis) — 253,
37 ceux, qui—257,1 l. estre venu — 261, 35 c'est — 264,13 sainct — 266,
29 depend —.269, 27 ce — 270, 19 c'est — 274, 10 CATHAROS (1545 CATHA­
RES) — 276, 5 7. où — 281, 17 c. minist[e]re — 31 c. [c']eussent — 282, 16
et 19 se — 286, 4 m. chapitre c. chapitre[s] — 288, 11 Nantmoins — 293, 3
cpntrevinent c. contrevi[e]nent ; — 299, 4 m. c. Iesaïe. [8.] (chiffre illisible
dans Voriginal) — 300,19 Babptiste — 308, 20 c. [ait] — 28 haye — 309,
4 m. Jehan — 310, 10 qui et l. — 313, 11 respondeit c. et l. respond[o]it —
314, 38 pouvrons-nous — 317, 33 toutes. — 320, 39 I. conferees — 321, 23
contamné — 324, 20 c. [c]e — 331, 4 clef — 28 c'est — 333, 33 accompplissement
—336,14 m. (1545 Iesaïe ce qui est une erreur) — 339, 38 c. [T]appelle
— 341, 36 m. c. Prover. [13.] — 344, 21 pourtant (1545 portant) — 346, 23-
24 à ce, que luy estant —348,1-2 l. De dogmatibus — 349, 37opprobe —
356, 7 Se — 358, 17 l. requiert — 359, 20 j'asoit (1545 ja soit) — 360,
13 ce — 363, 4 m. Cor. 5. —365,12 servent ne — 15 sainetz il — 36 S'estes
— 367, 38 esgarées un — 369, 4 et — 18 c. [c]e — 370, 27 justice) — 28
deceoit, est — 37-38 l. tes-moigne — 372, 26 qu'elle — 374, 29 l. endurcy
•— 375,17-18 furieuses entre— 377, 34 se —378, 387. avec— 383, 18 veint
— 384, 22 ces — 32 quelle — 386, 22 traivaillé — 396, 14 d'haderer —
25 mère — 400, 30 m. 3 Cor. 6. — 404, 3 presentee — 405, 32 au — 408, 5
dont-esse quelles — 18 n'y — 409, 38 qui — 422, 11 qui — 426, 19 qu'elle
— 437, 7 Je (1545 Le) — 34 repaisànt — 440, H l'a — 19 si l'eust — 441,
6 l. Noë. — 38 c'est — 443, 9 enduré — 444, 17 sentir— 445, 37 Israël