Les Médecins au Cambodge - Odris

More documents

Recommendations

Info

(Enfance Espoir) et Kiryu Takayuki (24 Hour Television). Plusieurs équipes de Médecins Sans Frontières m'ont accueillie et transportée au Cambodge et en Thaïlande. Ma réinsertion en France, après un long séjour au Cambodge, a été considérablement facilitée par l'accueil chaleureux et l'environnement intellectuel que j'ai reçus au Centre d'Etudes et de Recherches sur les Relations Inter-Ethniques et les Minorités (C.E.R.I.E.M.), laboratoire de l'Université de Rennes II dans laquelle j'ai bénéficié d'un poste d'A.T.E.R. Je songe en particulier aux heures passées en compagnie d'Anne Morillon et de Martine Wadbled. Je remercie également pour leur aide Angélina Etiemble et Véronique Vasseur, de l'association Quest'us. J'ai pu, encore, m'imaginer au Cambodge grâce à l'Association des Khmers d'Ille-et-Vilaine et à son président, M. Suon Sarun qui m'ont associée à toutes les manifestations culturelles et religieuses de l'association ; ainsi qu'à l'Association Solidarité Bretagne-Cambodge dont le responsable, M. Saur Sokkhaing ainsi que Mme Saur Phuoc ont toujours répondu avec gentillesse à mes sollicitations, malgré leurs occupations multiples. Je remercie également l'Association des Médecins Cambodgiens de France et tous les médecins et les pharmaciens qui, en France, ont bien voulu réveiller pour moi leurs souvenirs. J'adresse également mes remerciements à M. M. Robert du Centre de Documentation et de l'Audiovisuel du Pharo, ainsi qu'à M. J. F. Blanc, président de l'Association Santé Navale et Outre-Mer pour m'avoir mise en contact avec de nombreux médecins français ayant exercé au Cambodge. Nombre d'entre eux ont accepté de me livrer leur expérience et leurs impressions. Tout ethnologue rentrant de son premier long séjour est, je pense, convaincu de l'indicible de son expérience personnelle et, à la fois, inquiet de la partager. C'est au Laboratoire Asie du Sud-Est et Monde Austronésien (LASEMA) du C.N.R.S. que j'ai pu le mieux échanger ces impressions et prendre la distance nécessaire à l'analyse de mon matériel. Je remercie Mmes Muriel Charras et Nelly Krowolsky, ainsi que Mme Josiane Massard-Vincent dont l'aide m'a été précieuse. Plusieurs personnes ont bien voulu lire tout ou partie de mon manuscrit à différents stades de sa réalisation et me faire bénéficier de leurs remarques et de leurs critiques. Je remercie, en plus de personnes déjà évoquées, Mme Elisabeth Longuenesse et Anne-Marie Moulin, et MM. Didier Fassin, Alain Forest, Bernard Hours et Serge Thion. Merci, enfin, à ma famille et à mes amis, notamment François Demont, Annick Guénel, Elisabeth, Antoine et Monika, Rose-Marie Lormel, Chantal et Christophe Peschoux, Pôleth, “Pou” Run, Raoul Pourcelle, Florence Piard et Andrew Thomson. Merci à René-Charles Quil. Cette recherche a bénéficié d'un soutien financier du LASEMA.
SOMMAIRE REMERCIEMENTS ................................................................................................................5 SOMMAIRE ............................................................................................................................7 AVANT-PROPOS ................................................................................................................... 9 ABREVIATIONS ..................................................................................................................10 INTRODUCTION..................................................................................................................11 PREMIÈRE PARTIE. POUR UNE ANTHROPOLOGIE DES MEDECINS AU CAMBODGE ................................................................................................................................................23 CHAPITRE I - LE CADRE CAMBODGIEN ....................................................................................25 CHAPITRE II- LES TRADITIONS DE RECHERCHE AU CAMBODGE ET L'ECLIPSE DES ANNEES 1970- 1980........................................................................................................................................35 CHAPITRE III - COMMENT ETUDIER LES MEDECINS AU CAMBODGE .......................................45 CHAPITRE IV - METHODOLOGIE ..............................................................................................63 DEUXIEME PARTIE ÉTAT. SYSTÈMES DE SANTE ET MEDECINS. LES HERITAGES D'UNE HISTOIRE CHAOTIQUE SOUS INFLUENCE ÉTRANGÈRE..............................77 CHAPITRE I - MEDECINE COLONIALE FRANCAISE ET MEDECINS INDOCHINOIS (1863-1953)..81 CHAPITRE II - LA MODERNITE DANS LA “NEUTRALITE” SIHANOUKISTE (1953-1970)..........133 CHAPITRE III - LE TEMPS DES RUPTURES. MEDECINE DE GUERRE (1970-1975) ET MEDECINE REVOLUTIONNAIRE (1975-1979) ..........................................................................................179 TROISIÈME PARTIE. LES MEDECINS DANS L'ESPACE THERAPEUTIQUE. L'ETAT, LES PRATICIENS "TRADITIONNELS", LES PATIENTS..............................................249 CHAPITRE I - STATUTS POLITIQUES, STATUTS PROFESSIONNELS : LES MEDECINS ET L'ETAT- PARTI CAMBODGIEN .............................................................................................................253 CHAPITRE II - LES THERAPEUTES “TRADITIONNELS” ET LES MEDECINS. SAVOIRS ET POUVOIRS, SPECIFICITE ET EMPRUNTS MUTUELS....................................................................................303 CHAPITRE III - LES USAGES SOCIAUX DE LA PLURALITE THERAPEUTIQUE. LES PATIENTS ENTRE PRAGMATISME ET MEFIANCE .............................................................365 QUATRIEME PARTIE. LA PROFESSION MEDICALE A TRAVERS LA PRATIQUE HOSPITALIERE QUOTIDIENNE. UNE DEFINITION NEGOCIEE ENTRE PERSONNEL MEDICAL CAMBODGIEN ET ETRANGER ...................................................................387 CHAPITRE I - LE CADRE DU TRAVAIL HOSPITALIER. PROBLEMATIQUE ET ENJEUX DE L'INTERVENTION HUMANITAIRE ...........................................................................................393 CHAPITRE II - STATUTS SOCIAUX, STATUTS PROFESSIONNELS.............................................443 CONCLUSION ....................................................................................................................479 BIBLIOGRAPHIE ...............................................................................................................491 ANNEXES ...........................................................................................................................511 TABLE DES MATIERES ...................................................................................................526
Page 1: ECOLE DES HAUTES ETUDES EN SCIENCES
Page 5: REMERCIEMENTS J'exprime toute ma gr
Page 10 and 11: ABREVIATIONS A.P.R.O.N.U.C. Autorit
Page 13 and 14: I - CHEMINEMENT Le choix d'étudier
Page 15 and 16: 15 réfugiés cambodgiens et sur la
Page 17 and 18: 17 cambodgien, produits par des O.N
Page 19 and 20: 19 Monsieur Ung Paen 1, par exemple
Page 21 and 22: 21 foncières des dernières année
Page 23: PREMIÈRE PARTIE POUR UNE ANTHROPOL
Page 26 and 27: 26 appelés Cham ou “Khmers Islam
Page 28 and 29: 28 Les Chams sont, eux, plutôt pê
Page 30 and 31: 30 voilà plusieurs milliers d'ann
Page 32 and 33: 32 depuis quelques années déjà,
Page 35 and 36: CHAPITRE II LES TRADITIONS DE RECHE
Page 37 and 38: 37 d'Angkor Vat figurant, tel le sy
Page 39 and 40: 39 rites agraires des Khmers1. L'é
Page 41 and 42: 41 III - L'ANALYSE POLITIQUE DES CO
Page 43: 43 n'a pas permis le renouvellement
Page 46 and 47: I - L'ETUDE DES MEDECINS, UN SUJET
Page 48 and 49: 48 “créent” des médecins diff
Page 50 and 51: 50 s'attache à décrire le contenu
Page 52 and 53: 52 (médecin traditionnel), par tra
Page 54 and 55: 54 Dans cette perspective, on est a
Page 56 and 57:
56 l'ethnographie - en forme de pro
Page 58 and 59:
58 Dans un autre contexte, occident
Page 60 and 61:
60 thérapeutique permet donc d'ana
Page 63 and 64:
CHAPITRE IV METHODOLOGIE Les donné
Page 65 and 66:
II - Univers familiaux 65 Dans les
Page 67 and 68:
67 gloire de l'Etat de Cambodge et
Page 69 and 70:
69 du niveau administrativo-hospita
Page 71 and 72:
71 réalisation des programmes sani
Page 73 and 74:
73 quand ils nous sollicitaient1, e
Page 75:
75 social différentes. Les médeci
Page 79 and 80:
Au cours de notre enquête auprès
Page 81 and 82:
CHAPITRE I MÉDECINE COLONIALE FRAN
Page 83 and 84:
83 logique de la lente “marche ve
Page 85 and 86:
85 Carte I - Les étapes de l'inter
Page 87 and 88:
87 fonctionnaires et possède un po
Page 89 and 90:
89 Malgré une organisation politiq
Page 91 and 92:
91 pêcheries sont affermées par l
Page 93 and 94:
93 aperçu sous les traits d'un adm
Page 95 and 96:
III - L'ORGANISATION POLITIQUE DE L
Page 97 and 98:
97 Phnom Penh, où s'installent la
Page 99 and 100:
99 La peinture que nous en ferons a
Page 101 and 102:
101 de la Santé1 estime que le Pro
Page 103 and 104:
103 médecin français mais ce sont
Page 105 and 106:
105 marins de grade élevé, quant
Page 107 and 108:
107 choix du médecin, de prescript
Page 109 and 110:
109 L'Indochine constitue en effet
Page 111 and 112:
111 Le vaccin s'améliore grâce à
Page 113 and 114:
113 sanitaire - et encourt les risq
Page 115 and 116:
115 sous certaines conditions, à l
Page 117 and 118:
117 praticiens gardent un statut su
Page 119 and 120:
119 Le mince poids démographique d
Page 121 and 122:
121 Huit ans plus tard, on chercher
Page 123 and 124:
123 Ces considérations sur les par
Page 125 and 126:
125 grands cris à toute occasion,
Page 127 and 128:
127 annamites” 1 ont pour vérita
Page 129 and 130:
129 La position est d'autant plus i
Page 131:
131 pouvoir en 1975), seront plus d
Page 134 and 135:
134 pays dans l'Union Française et
Page 136 and 137:
136 multiples petits partis, au mom
Page 138 and 139:
138 Tableau IV - Aide étrangère r
Page 140 and 141:
140 première car elle menace le pa
Page 142 and 143:
142 Les pays socialistes ne sont pa
Page 144 and 145:
144 nationale, tendent à contrer c
Page 146 and 147:
146 restera une “coquille creuse
Page 148 and 149:
148 en effet, c'était un bureau te
Page 150 and 151:
150 Tableau V - Nombre d'établisse
Page 152 and 153:
152 résurrection khmères qu'il fa
Page 154 and 155:
154 l'appellation de “fondation d
Page 156 and 157:
156 La crise qui s'annonce est sér
Page 158 and 159:
158 coupés des négociations. Le d
Page 160 and 161:
160 d'“infirmiers supérieurs”
Page 162 and 163:
162 4 - La prévention, sous l'égi
Page 164 and 165:
164 La lutte contre la tuberculose
Page 166 and 167:
166 moyens à partir de 1964 pour s
Page 168 and 169:
168 les moyens matériels sont souv
Page 170 and 171:
170 Sa position dans le champ médi
Page 172 and 173:
172 3 - La défense des intérêts
Page 174 and 175:
174 pour un emploi mal payé et con
Page 176 and 177:
176 Le Cambodge indépendant, dirig
Page 179 and 180:
CHAPITRE III LE TEMPS DES RUPTURES.
Page 181 and 182:
181 des services publics, dont le s
Page 183 and 184:
183 première mission envoyée à l
Page 185 and 186:
185 époque de pénurie. Cette diff
Page 187 and 188:
187 Tableau VI - Budget du Ministè
Page 189 and 190:
189 chargeait d'incarner à elle se
Page 191 and 192:
191 humain effroyable (de 600 000
Page 193 and 194:
193 explique pourquoi la recherche
Page 195 and 196:
195 indochinoise sous tutelle fran
Page 197 and 198:
197 Plusieurs de ces communistes de
Page 199 and 200:
199 Le second événement est la d
Page 201 and 202:
201 presque inhumaines, une dureté
Page 203 and 204:
203 Photo Ia - Entrée des soldats
Page 205 and 206:
205 destructuré la société. Les
Page 207 and 208:
207 B - Le système de santé khmer
Page 209 and 210:
209 L'idéologie de l'auto-suffisan
Page 211 and 212:
211 La santé et l'éducation, dans
Page 213 and 214:
213 dépôt d'Anlong Vil (à vingt
Page 215 and 216:
215 révolutionnaires sous le gouve
Page 217 and 218:
217 au moins, des anciens hôpitaux
Page 219 and 220:
219 réaliste n'a pas permis de cou
Page 221 and 222:
221 politiques et à elles seules -
Page 223 and 224:
223 Tableau VII - Hiérarchie médi
Page 225 and 226:
225 hôpital du Dix-Sept Avril) et
Page 227 and 228:
227 Si les biomédecins ont parfois
Page 229 and 230:
229 Après son doctorat et quelques
Page 231 and 232:
231 devient insuffisante et certain
Page 233 and 234:
233 de Oudong (à une vingtaine de
Page 235 and 236:
235 b - Les déportés : les tares
Page 237 and 238:
237 milliers d'autres, vers la rout
Page 239 and 240:
239 pas de place pour lui dans l'é
Page 241 and 242:
241 père Canard” (ta tea, taTa)
Page 243 and 244:
243 modifier de façon radicale la
Page 245 and 246:
245 Nous sommes partie, commençant
Page 247:
Tableau VIII - Position des médeci
Page 251:
Poursuivons l'analyse macrosociolog
Page 254 and 255:
254 Vietnamiens responsables de tou
Page 256 and 257:
256 Schéma I - L'invasion du Cambo
Page 258 and 259:
258 factions d'opposition. La guér
Page 260 and 261:
260 Mais le nombre de cadres ainsi
Page 262 and 263:
262 Tableau IX - Evolution de la co
Page 264 and 265:
264 l'échelon provincial (vice-pr
Page 266 and 267:
266 Mais l'on observe, dans les fai
Page 268 and 269:
268 Carte V - Triangle Ho Chi Minh
Page 270 and 271:
270 abri correct, une alimentation
Page 272 and 273:
272 Photo II - Hôpital du Deux-Dé
Page 274 and 275:
274 fournitures diverses ; voilà d
Page 276 and 277:
276 Les avantages qu'offrent les pr
Page 278 and 279:
278 possible de s'arranger lorsque
Page 280 and 281:
280 Tableau X - Personnel médical
Page 282 and 283:
282 Photo III - Cérémonie d'entr
Page 284 and 285:
284 dans une langue étrangère mal
Page 286 and 287:
286 De ces expériences professionn
Page 288 and 289:
288 pratique hospitalière au Cambo
Page 290 and 291:
290 De la même façon, on peut obs
Page 292 and 293:
292 au régime politique : l'absenc
Page 294 and 295:
294 Après avoir évoqué la terrib
Page 296 and 297:
296 responsable technique dont les
Page 298 and 299:
298 aussi la politique... c'est-à-
Page 300 and 301:
300 Les références aux salaires s
Page 302 and 303:
302 néanmoins d'un niveau de reven
Page 304 and 305:
304 compte comme si, depuis la nuit
Page 306 and 307:
306 (dans l'actuel Laos) au Sud de
Page 308 and 309:
308 se manifeste dans la tradition
Page 310 and 311:
310 1877, les richesses naturelles1
Page 312 and 313:
312 B - Les essais peu concluants d
Page 314 and 315:
314 les usines de production de mé
Page 316 and 317:
316 Le second point de vue exposé
Page 318 and 319:
318 Photo IV -Bonzes visitant une f
Page 320 and 321:
320 leur interaction1 - fût-ce de
Page 322 and 323:
322 kru, bonzes, médiums, masseuse
Page 324 and 325:
324 directement, soit, le plus souv
Page 326 and 327:
326 peu abandonné. “Je dois main
Page 328 and 329:
328 est attaché par la cheville au
Page 330 and 331:
330 sont décédés sous le régime
Page 332 and 333:
332 ethnologique faite fréquemment
Page 334 and 335:
334 Photo V - Bay sey Phnom Kulen,
Page 336 and 337:
336 Après la consultation, le kru
Page 338 and 339:
338 Le kru Kaev ne perçoit pas d'h
Page 340 and 341:
340 sert, qu'il est “pur” (bori
Page 342 and 343:
342 laquelle les malades soignés l
Page 344 and 345:
344 Plus jeune que ses confrères1
Page 346 and 347:
346 Photo VIIa - Une médium près
Page 348 and 349:
348 pour ses activités de contreba
Page 350 and 351:
350 notamment, la grande diversité
Page 352 and 353:
352 rouge vif, signe que le vent es
Page 354 and 355:
354 La seconde partie du massage -
Page 356 and 357:
356 et assistent, au milieu des cla
Page 358 and 359:
358 les consultants, bien que cette
Page 360 and 361:
360 proposés. Cette tendance s'obs
Page 362 and 363:
TYPES DE THERAPEUTE Types de légit
Page 364 and 365:
364 anthropologique des individus d
Page 366 and 367:
366 A défaut d'étude systématiqu
Page 368 and 369:
368 peuvent pas “se remettre corr
Page 370 and 371:
370 n'en attend pas des “miracles
Page 372 and 373:
372 impossible à envisager pour un
Page 374 and 375:
374 Photo VIII - Arrivée d'un mala
Page 376 and 377:
376 Tableau XIV - Raisons des choix
Page 378 and 379:
378 Tableau XV - Importance de la d
Page 380 and 381:
380 Graphique IIIa - Recours théra
Page 382 and 383:
382 leur attribue. Une infime parti
Page 384 and 385:
384 quand il s'agit de l'entrée du
Page 387:
QUATRIEME PARTIE LA PROFESSION MEDI
Page 390 and 391:
390 Certaines des motivations de no
Page 392 and 393:
392 présentée ultérieurement dan
Page 394 and 395:
394 territoire conduit à des expul
Page 396 and 397:
396 Carte VI - Les camps de réfugi
Page 398 and 399:
398 cent vingt-sept en 19941, la pl
Page 400 and 401:
400 C'est dire la tension au sein d
Page 402 and 403:
402 milieu des années 1980, ils pr
Page 404 and 405:
404 II - UNITE ET VARIETE DES PHILO
Page 406 and 407:
406 Cependant, l'on notera que cett
Page 408 and 409:
408 Document 1 - Les difficultés d
Page 410 and 411:
410 Tableau XVIIa - O.N.G. et relig
Page 412 and 413:
% 412 Graphique VII - Budgets compa
Page 414 and 415:
414 Graphique VIII - Origines des O
Page 416 and 417:
416 mission1), ainsi qu'un hôpital
Page 418 and 419:
418 Concrètement, les étrangers e
Page 420 and 421:
420 Document 2 - Objectifs à réal
Page 422 and 423:
422 parfaite de l'idéologie humani
Page 424 and 425:
424 avaient souffert, etc. mais mai
Page 426 and 427:
426 ne voient-elles pas de difficul
Page 428 and 429:
428 sur le terrain par la suite. Je
Page 430 and 431:
430 Le don possède donc, dans la s
Page 432 and 433:
432 A - La barrière linguistique e
Page 434 and 435:
434 cinq heures1. Je n'en ai pas eu
Page 436 and 437:
436 Tout est mis en œuvre pour pr
Page 438 and 439:
438 entend avoir à l'hôpital. Mai
Page 440 and 441:
440 Le directeur - Ils ne sont pas
Page 443 and 444:
CHAPITRE II STATUTS SOCIAUX, STATUT
Page 445 and 446:
445 prestations gratuites, soit pou
Page 447 and 448:
447 professionnelle supplémentaire
Page 449 and 450:
449 En quelques mois, les hôpitaux
Page 451 and 452:
451 - Suzanne (s'adressant à moi)
Page 453 and 454:
453 qui n'a pas toujours été int
Page 455 and 456:
455 objectifs divergents des uns et
Page 457 and 458:
457 d'un certain goût “asiatique
Page 459 and 460:
459 quels que soient leurs grades e
Page 461 and 462:
461 rend au marché deux fois par j
Page 463 and 464:
463 humanitaire de transfert des co
Page 465 and 466:
465 amères se doublent d'un aveu d
Page 467 and 468:
467 coton à carreaux à usages mul
Page 469 and 470:
469 maladie, de la vieillesse, du d
Page 471 and 472:
471 telle “bienveillance universe
Page 473 and 474:
473 ses souhaits et de faire entend
Page 475 and 476:
475 d'une pneumonie sévère - malh
Page 477:
477 patients. “Produits sociaux
Page 480 and 481:
480 - I - Entreprenant cette étude
Page 482 and 483:
482 Ainsi, à chaque moment de son
Page 484 and 485:
484 généralisation et l'accélér
Page 486 and 487:
486 noyau de base de la société c
Page 488 and 489:
488 en organisant l'enseignement m
Page 491 and 492:
BIBLIOGRAPHIE 1. AGAMBEN Giorgio, M
Page 493 and 494:
493 29. BIBEAU Gilles, “From Chin
Page 495 and 496:
495 60. Crimes et répercussions da
Page 497 and 498:
497 90. FAINZANG Sylvie, “L'inté
Page 499 and 500:
499 122. GUENEL Annick, “Sexually
Page 501 and 502:
501 148. HUARD Pierre, “La médec
Page 503 and 504:
503 180. LEVI-STRAUSS Claude, Anthr
Page 505 and 506:
505 210. MONNAIS-ROUSSELOT Laurence
Page 507 and 508:
507 241. PRUD'HOMME Rémy, L'écono
Page 509 and 510:
509 271. THIERRY Solange, Le Cambod
Page 511:
ANNEXES
Page 514 and 515:
514 1965 - Signature d'un pacte mil
Page 517 and 518:
ANNEXE II - LA DIVERSITE DE L'AIDE
Page 519:
ANNEXE III - PERSONNEL MEDICAL ET P
Page 522 and 523:
médicaux 522 C - Usines et centre
Page 524 and 525:
E. Hygiène générale 524 * Etabli
Page 526 and 527:
526
Page 528 and 529:
528 IV - Les médecins indochinois
Page 530 and 531:
530 2 - Le nouveau personnel : l'ur
Page 532 and 533:
532 ANNEXES .......................
Page 534 and 535:
534 Tableau III - Sous-représentat
Page 536:
RÉSUMÉ Jusqu’à présent, les m
show all

Les Médecins au Cambodge - Odris

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?