ttu_rbmc01_000049.pdf

21
fdne ^dtere Saune unb ©efc^idlicbfeit unb b^bi ^eroot, »it
.^ebd ben (S^orofter ber Sotf«poeffe borin febr gut getroffen ^be,
bofe er burd^gongig, jarter ober berber, dne 9?u|an»enbuttfl ou«;
fprtti^t, nur on ben „2Äarft»etbern" unb bem „Storc^ na^ bem
tJrieben" ^otte er Ginige« ouäjufe^cn unb er ermunterte jugteid^
.^ebet, bem Ser« eine gröfeere STufmertfamfett ju »ibmen.
So treff enb biefe« Urt^df iff, fo bemerft boc^ richtig mit
Sejug ^ierouf 6tou« ©rot^, ber Ueberfe^er ber otemonntfc^n
®ebid)te in« ^^3tottbeutfd^e: „©er Äern ffedft »o onber«. läai
|)ebet gefd^rieben, iff burc^ unb burd^ ^^^oeffe, ;>oene oom reinffen
©otbe; e« iff i^re attbej»ingenbe Woc^t, bie roir in i^m oer;
•fpüren. ^ebet fi^out roie dn Äinb otte« mit begtüdten STugen
on . . . er fpcid^t otte« ou« roie ein Äinb mit freunblid^ ocr;
»unbertem Säd^eln. ^TjJit ffd^erem ©dff nimmt er baju bie
Sprod^e fdne« Stamme«, bo in i^r biefclbe Slnfc^ouung eint9
glüdlidben Sotf«d^arafter« roie in dnem Spieg.l jo^r^unberttanger
(Srfoi^rung concentrirt, fid^ obbilbet."')
?iüfe lin berid^tet, unb bie Stu«fage roirb oon Äort«ru^er
Reifen, bie .^pebet nobe ffunben, beffätigt, bofe bie otemonnifcben
©ebid^te im Ä^iefent^ot im erften Stugenbtidt nicbt gut oufge;
nommen roorben feien; bie Seute roä^nten, er babe fie in i^rer
üJiunbart oerfpotten rootten; ja fie Ratten gebro^t, bem „Äort«;
ruber t^rofefior" beim erffen Sei'iid^e Slrme unb Seine jufammen
JU fd^togen.2) 0« liegt atterbing« in ber yiatux be« Seife« roie
bofür aud) onberroärt« (irfo^rungen oor^onben finb, eine nod^ fo
liebeootte unb gutgemeinte S(^itberung feiner 3uffänbe namentlid^
in gorm oon ©ebic^ten, bie einen Stnffug oon .f)umor baben,
at« eine Slrt ^a«quiU aufjufoffen; bie Seränberungen, bie .g>ebef
mit ber britten Sluflag: oorno^m, jeigen, hci\^ aud) bti fdnen
©ebid^ten etroo« oon einer fottten Stuffaffung oorlog. ©ocb
erjä^lt 5J?üfelin felbff, i)an bie Ob.rlänber bolb i^ren 3rd^um
erifonnt unb bafe bie otemonnifcben ©ebid^te fid) bolb in ben
obgetegenffen Orten oerbrdtet f)ätten. 3ubem ffnb biefe Sor;
»ürfe gerabe roieber ein 3dc^en Dafür, roie treu unb lebensooll
er fd^ilberte.
Uebrigen« iff e« lei^t begreiffic^, roenn bdm dgenttic^eu
Solf bie ©ebid^te nid^t at«batb (iingong unb Stnerfennung fic^
oerfd^offten unb in erffer Sinie Die gebitbeten .«reife fic^ eroberten.
^ebin ber Sd)roierigfeit ber (intjifferung ber ^:)Jiunbort läfu fic^
nid^t läugnen, bofe bie unooff«tt)ümlid^e, fteifgele^rte gorm be«
^erometer«, bic bomot« in ben ©etebrtenfreifen noc^ ot« bie
Urform gott, in ber ein beutfc^er ©ic^ter ffc^ probujiren muffe,
') eiouSÖrot^: Hebet auf oem '•^JarnoB in .fei ySegenroort", o. 21. gebr. I87:i.
') Sßü&lin, SBriefe H'betS an einen greunb, 2. nit 18.