ttu_rbmc01_000049.pdf

22
unb in »dd^cr gerobc bie bebcutenbftcn ©ebii^te ^ebeU fid^ bcs
»egen, aud^ ^emmenb unb obffofecnb für bo« Serffänbnife bei
bem Solf roirfen mufete.
Obroot |)cbd burd^ fdne atcnionnifd)en ©ebid^te ffc^ rof^
bic Stnerfennung ber l)eroorrogenbftcn SJiänner ber beutf^en
Siterotur, ju benen aufeer ©öt^e unb 3ean Isout nod^ Sofe
unb Ticbge fomen, errungen t)Otte, fo bitbete er biefe« if)m
eigene ©id)tergebiet bennod) nur in fpärtid^er S>dfc roeiter. Offenbar
rooUte er iid) teinen 3u^ang antt)un; roie bie erffe Sommlung
faff roie oon felbff entffanben roar, ein unmittelborer StuSffufe be«
inneren bid)terifd)en ©ronge«, fo roottte er oud^ nocf)ber nid^t«
geben, roo« ou« beroufetcr Stbfid^t t)eroorgegangen, mel)r gemod^t
ol« geroorben fdbien, obroot e« i^m on Stufforberungen bogif
md)t fehlte. 9iur einige roenige ©ebid)te finb e«, bie feit 1803
cntffunben unb tl^eit« in ber oon 3o^onn ©eorg 3atobi l^erou«;
gegebenen 3rt«, t^eit« im greiburger SBocf)enblatt unb im olfati=
fd^cn Tofd^enbud^ erfd^ienen. Sie ffnb gefammelt in ber 1820
^erou«gegebenen nod^ oon il)m oeronffatteten fünften Stuffoge, bie
jebod^ nid^t met)r bei 2J?adtot in Äart«rube, fonbern bei Souer;
länber in Slorou t)erou«fom. (i« finb folgenbe 12: bem ouf;
rid^tigen S^rodjerboten om |)Od)jeit«toge, bie gdb^üter, be« neuen
3a^re« ^Olorgengrufe, ©dfterbefud^ ouf bem gelbberg, ber Stbenb;
ffern, ber Sd)roorjroütber in Srei«gou, 9friebliger« Tod)ter, bie
ilebcrrofd)ung im ©orten, bo« ©eroitter, Stgatf)e, bie ^äfnet;
3ungfrou, ouf ben Tob eine« 3ed^er«; oon benen ber Stbenbftern,
bie Ueberrofc^ung im ©arten unb bo« ©eroitter bo« ootte, rdcf)e
©id^tergemüt^ ^ebeU obfpiegdn.
Sonff ffnb in atemannifcf)er SliunDort nod) ju nennen: Sriefe
an dnige greunbe, met)rere @elegenf)eit«gebid)te UUD einige anbere
©ebicbte, oon benen (irinnerung an Sofel, Die gtüdlid)e grou,
ber ©eiff in ber 9^euial)r«nad)t, ber Sperling om genjter, ber
oUjdt oergnügte Tabaf«caud^cc bie befonnteffen finb — fämmtlid)
jebocf erff noc^ feinem Tobe in bie Sommlung ber oleinonnifd^en
©ebid^te aufgenommen rourben.
Sd ber rofdt)en Serbrdtung unb Stnerfennung, Die fic^ bie
alemonnifdjen ©ebiete erroorben, roor e« notürlid), bofe bolb ber
©unfd^ entftonb, ffe iu« .gio^bcutfd^e übecfe^t ju erholten.
^ebeU greunb Sotobi in«befonbere fprod) biefen -.iiUiufd) im
greiburger 3nt^ttigenj= unb 2Bod)enblott ou«; er mdnte, roenn
aud^ mond^e od^ön^eit oerioren ginge, fo müfete bod) ouc^ in
ber Ueberfe^ung ber Stempel be« ed)ten ©id)tergenie« nod) an
i^ncn erfonnt roerben. mit rid)tigerem ©efü^t fprod^ 3ean
^out bogegen unb JQebel äufeerte, dne Ueberfe^ung in« ^od^;
beutfcl)e fomme if)m oor, roie roenn man dn ^übfc^e« noioe«
Saucrnmäbd^en in fföbtifd^en fui^ tteibe unb in bie öorncl;me