Der Jahrhundertbetrug

9. Ein Zusatz des Übersetzers : Beachtlich für die Übersetzung des
gesamten Sachverhaltes erscheint es, daß das deutsche Wort
„Entwesung“ mit dem englischen Ausdruck „extermination“
identisch ist, ein Ausdruck jedoch, der, rückübersetzt, wiederum
auch mit „Vernichtung“ absolut gleichzusetzen ist. Macht man im
Deutschen hier eine klare begriffliche Einengung auf Ungeziefer —
Seuchenträger —, so ist dies im Englischen nicht der Fall, so daß
mit der Verwendung des Begriffes oder gar die grundsätzliche
Interpretation des Begriffes „extermination“ auf „Vernichtung
von Menschen“ propagandistisch leicht suggeriert und glaubhaft
gemacht werden kann.
Angesichts der in dieser Untersuchung dargelegten Gesichtspunkte
ist es wirklich nur Nachsicht, bezüglich dieser neun
Feststellungen von der Möglichkeit einer zweifachen Ausdeutung
der tatsächlichen Geschehnisse zu sprechen. Bei den auf eine
Menschenvernichtung hinauslaufenden Deutungen handelt es sich
offensichtlich um Lügen. Und die letzte, sich auf den Gestank
beziehende Lüge ist ein „Zuviel an Tatsachen“. Die Urheber der
betrügerischen Legende hätten niemals die Tatsache des Gestanks
mit in ihre Geschichte aufnehmen dürfen.
Die Sachverhalte, die im Widerspruch zu den Behauptungen
stehen, die Ungereimtheiten und Unglaubwürdigkeiten sind
herausgestellt worden. Himmler gibt seine Befehle unmittelbar an
Höß und überläßt allein ihm die Mittel und Wege zu ihrer
Durchführung. Die Befehlsgebung fand — wie ausdrücklich betont
wird — im Sommer 1941 statt; andererseits hätte sie im Sommer
1942 stattgefunden haben müssen, denn Höß begann ein halbes
Jahr nach Aufstellen der Pläne für die 4 Krematorien, die für die
„Menschenvernichtung“ gebraucht wurden, zu improvisieren. In
Wirklichkeit bleiben die Krematorien jedoch nicht der Eingebungskraft
von Höß überlassen. Auch anderes nicht. Jüdische
Familien mit Kindern wohnen monatelang in Birkenau, ihre
Unterkünfte sind vorher mit ebendemselben chemischen Produkt
desinfiziert worden, mit dem sie schon bei ihrer Ankunft getötet
worden sein sollen. Doch dann sollen sie später damit getötet
werden. Doch dieses und ähnliches konnte Höß mit Sicherheit nicht
selbst entscheiden.
Die Untersuchung der Auschwitz-Frage ist damit nicht
abgeschlossen. Sie war bislang auf die Ereignisse innerhalb von
Auschwitz gerichtet und hat noch nicht das Schicksal irgendeiner
besonderen jüdischen Bevölkerungs- oder Volksgruppe in Auschwitz
einer Betrachtung unterzogen. Der Vollständigkeit halber ist dies
noch nachzuholen, und wir können uns insoweit kein besseres
Beispiel denken als das, welches die Verbreiter der Auschwitzlegende
selbst ausgewählt haben : die ungarischen Juden, deren
Schicksal — oder wie immer man es sonst nennen sollte — unter
besonderer Berücksichtigung der Aussagen über Auschwitz jetzt im
nächsten Kapitel untersucht werden wird.
172