Aufstand in Ungarn

nehmen würde.«Es stellte sich heraus, daß es ein Mädchen vom Lande war, das alsKassiererin in einem staatseigenen Geschäft in Budapest arbeitete undmonatlich nur 720 Forint verdiente. Die Prostitution blühte, obgleich sieillegal war. 1950 waren die Bordelle geschlossen und die Mädchen alsTaxifahrerinnen ausgebildet worden (um dann als Informanten derSicherheitspolizei eingesetzt zu werden). »Die Folge war, daß niemand inBudapest es wagte, ein Taxi zu nehmen, das von einer Frau gefahrenwurde«, sagte Dr. Pál Hoványi, ein einundfünfzig Jahre alter Behördenangestellter,»denn sie konnten weder fahren, noch kannten sie sich mitden Straßen aus.«All dies lockerte die traditionellen Familienbande, was durchaus imSinne der Partei war. Eltern hatten kaum Zeit für ihre Kinder, die stattdessen häufig mit anderen Erwachsenen zusammenkamen und unabhängigund unerzogen wurden.ÈË Töchter konnten jetzt in andere soziale undvermögende Schichten einheiraten, was zu Neid und Eifersucht innerhalbder Familien führte. Wenn der junge Ehemann »gutes Kadermaterial« war,konnte er schon mit dreiundzwanzig Jahren zum Chefingenieur aufsteigenund dadurch den Neid seiner eigenen Eltern erregen.Da der Religionsunterricht in den Schulen abgeschafft war und derKirchenbesuch zurückging, verschlechterte sich auch die Moral desöffentlichen Lebens. Volkshelden waren diejenigen, die »das Systemübers Ohr hauten«, das heißt, sich den offiziellen Normen und Kontrollenentziehen konnten. Stehlen, Lügen und Betrügen nahm zu. VerbitterteArbeiter stahlen Werkzeuge und Material, um illegale Heimarbeit zuverrichten. Die Menschen fühlten sich zum Diebstahl gezwungen, weil sieso arm waren, hatten aber keine Gewissensbisse: »Diebstahl von Staatseigentumgalt nicht als unmoralisch«, sagte ein Arbeiter. »Jeder machtedas, selbst die Kommunisten.«ÈÈ »Während der Errichtung des ÁVO-Palasts am Donaukai arbeiteten Nachtwächter und Polizisten zusammen,um den kostbaren Parkettboden sackweise als Feuerholz wegzuschleppen.Andere Arbeiter stahlen alles, was nicht niet- und nagelfest war«, sagte129