Aufstand in Ungarn

hindern wollen, daß die großen Landbesitzer und dicken Kapitalistenwieder die Oberhand gewinnen.« Auch General Maléter wurde in dieseKampagne eingespannt. Er verkündete: »Das wichtigste ist jetzt, Ruhe undOrdnung zu bewahren . . . Vom 1. November an werden die Freiheitskämpferals Nationalgarde umgruppiert. Sie werden so lange bewaffnetbleiben, wie sowjetische Truppen in Ungarn verweilen.« Dann appellierteer an die Arbeiter, ihren Streik zu beenden: »Meine Landsleute! Im Laufedieses bewaffneten, revolutionären Kampfes war jeder Kämpfer stolzdarauf, daß ihr Arbeiter sie unterstützt habt durch euren Streik. Aber nachjeder Schlacht muß eine Zeit des friedlichen Aufbaus kommen, um dieFrüchte der Revolution zu sichern. Das Ziel des Streiks ist es, den Feindzu schwächen. Der gegenwärtige Streik der Arbeiter schwächt jedochnicht mehr den Feind – er schwächt uns selbst. Wir brauchen Milch fürunsere Kinder, Kohle für unsere Fabriken und Transportmöglichkeiten fürunsere Arbeiter, die wieder mit ihren Familien zusammen sein möchten.Sonst verlieren wir all das, was unsere revolutionären Kämpfer mit großenBlutopfern erreicht haben. Ungarische Arbeiter! Stärkt unser freies, unabhängigesund neutrales Ungarn, unser geliebtes Vaterland! Geht wieder andie Arbeit!« Die ungarische Sprache, die Maléter gebrauchte, war unnatürlichschwülstig.ÁÏSeine erste Frau Maria, die in einer Wohnung auf der anderen Seiteder Donau in Buda wohnte, war ausgegangen, als er die Rede hielt, aberseine drei Kinder hörten Radio. Der zehnjährige Pál stürzte sich auf sie,als sie zurückkam: »Papa hat gerade im Radio gesprochen!« Dann holte ersich ein Stück Papier. »Lieber Papa«, schrieb er. »Wir sind alle stolz aufDich, weil Du ein großer Held bist und auf unserer Seite kämpfst. Wirlieben Dich immer noch. Aber wir haben oft geweint, weil Du nichtgekommen bist, um uns zu besuchen. Wo warst Du, als Mami krank warund wir allein zu Hause sein mußten? Und wo warst Du, als Klein-Juditkaim Krankenhaus war und Dich so gerne sehen wollte. War-um bist Dunicht gekommen? Aber ganz gleich, nun hast Du zu uns über das Radiogesprochen, und als Du sagtest, wir alle müssen wieder anfangen zuarbeiten, damit die Kinder mehr Brot und Milch bekommen, wußten wir,634