Aufstand in Ungarn

zugegeben, die das Prinzip der Gleichberechtigung in den Beziehungenzwischen den sozialistischen Ländern beeinträchtigten. In dem Dokumentwurde versichert, daß der Kreml bereit sei, mit der Regierung derUngarischen Volksrepublik und den andern Angehörigen des WarschauerVertrages entsprechende Verhandlungen über den Aufenthalt dersowjetischen Truppen auf ungarischem Territorium auf zunehmen. DieseTruppen hätten inzwischen den Befehl bekommen, sich aus Budapestzurückzuziehen, sobald die Regierung Nagy es wünschte. (Natürlich hatteNagy eine solche Forderung bereits gestellt. Dies wurde in dersowjetischen Presse natürlich nicht erwähnt.)Etwa zur selben Zeit (30. Oktober, 19 Uhr) sprach Charles Bohlen, deramerikanische Botschafter in Moskau, auf einem Abendempfang imKreml Marschall Schukow auf seine Behauptung vom Vortag an, daß diesowjetischen Truppen in Budapest während der letzten achtundvierzigStunden keinen Schuß mehr abgegeben hätten. »In allen westlichenRundfunksendungen wird berichtet, daß die sowjetische Artillerie in derStadt schießt.« Schukow bestritt dies, aber erklärte nunmehr rundweg:»Die sowjetischen Streitkräfte haben bereits den Befehl erhalten, die Stadtzu verlassen.« Dies war eine dramatische Umkehrung seiner Erklärungvom Vortage. Er begleitete seine Worte mit einer ungeduldigen Geste, alsob er sagen wollte: »Sollen sie selber sehen, wie sie fertig werden.«Bohlen wollte ihn fragen, ob dies bedeute, daß in Budapest Ruhe undOrdnung soweit wiederhergestellt seien, daß Nagy die volle Regierungsgewaltwieder übernehmen könne, oder ob sich die sowjetischen Streitkräfteauf Nagys Wunsch zurückzögen trotz der dort bestehendenSituation; aber in diesem Augenblick trat Molotow hinzu und begann,Fragen über den Nahen Osten zu stellen.Ï Nach einiger Überlegunggewann der Botschafter von Schukow den Eindruck, daß die sowjetischenMilitärs für ein hartes Durchgreifen sowohl in Polen als auch in Ungarneintraten. Schukow wirkte »frustriert«. Bohlen berichtete um 22 Uhr nachWashington: »Die Sowjetführer einschließlich Chruschtschow, Bulganin,Molotow, Kaganowitsch machten einen viel düstereren Eindruck alsgestern, es ist möglich, daß Schukows Erklärung eine über Nacht gefaßte542