Aufstand in Ungarn

haben oft Tränen in den Augen. Sie kämpfen gegen ihre Gefühle an undversuchen gleichzeitig, den Mut zu finden, den Bordstein zu überschreiten– die Schwelle zwischen Zuschauern und Marschierenden. »Ich warOrdner«, erinnert sich ein zweiundzwanzigjähriger jüdischer Student,»aber ich konnte die Leute nicht von den Marschkolonnen zurückhalten.«An diesem Tag wird eine ganze Stadt von den Bürgersteigen heruntertretenund mitmarschieren, ohne sich vertreiben zu lassen, gleichgültig,was auch immer kommen möge.ÔEine Regenbö, ein herbstlicher Kälteausbruch hätte diese Menschenmassenvielleicht nach Hause getrieben. Dann wäre vielleicht überhauptnichts geschehen. Aber die Sonne scheint, und alle sind draußen – undmarschieren allein mit ihren eigenen Gedanken.Noch spricht niemand davon, aber keiner zweifelt. Sie haben einenzwölfjährigen Alptraum hinter sich, aber nun geht er zu Ende, diesesRegime und alles, was es bedeutete – die Schreie der Ehefrauen von dennahe gelegenen Folterzellen; die Lawinen, die vom Abhang des Steinbruchsvon Recsk rollen; die frasznapok der Verbannung; die Drogeninjektionen;die Halluzinationen eines schwingenden Löwenschwanzes;die aufgezwungenen russischen Sprachstunden, die Arbeitsnormen; diekurtavas; die Erinnerung: an Ärzte, die zu faul waren, um einer Geburtbeizustehen; an Väter, die ihre Kinder das Lügen in der Schule lehrten; andie Zigeunerbanden, die als Büttel in Bauernhäuser gesandt wurden; andie wie Ratten in einer rasenden Tretmühle schuftenden Arbeiter; an dievergewaltigte Frau, die sich selbst mit Desinfektionsmitteln behandelte; andie »Leichenmühlen« der ÁVH; das endlose Schlangestehen umverdorbene Lebensmittel; das endlose Gedröhne der marxistischenSchlagworte; den Klassenkampf; den Koreakrieg; den Krieg gegen dieKulaken; alle die Stimmen, die aus der Vergangenheit hervortraten unddieses Regime und seine verschlungenen Wege der sozialistischenGesetzlichkeit kennzeichneten: »Géza, tu der Gerechtigkeit Genüge!« –»Du stehst außerhalb unserer Klasse, Genosse!« – »Wir brauchen keineGnade!«Die Transparente werden feierlich zum Petöfi-Denkmal getragen. Sie274