Aufstand in Ungarn

hafter, sonorer Stimme sagt: » . . . die gesetzmäßige ungarische Regierungzu stürzen. Unsere Truppen stehen im Kampf . . . « Durch die massivenMauern hört er das Rasseln von Panzerketten auf dem Straßenpflaster, alsHunderte von Panzern sich ihren Weg in das Innere der Stadt bahnen.Es ist etwa 5.45 Uhr, als Professor Bibó erscheint und verwirrt um sichschaut. Er ist in seiner Wohnung in Buda von Jolán Majlát, der Frau vonFerenc Erdei, angerufen worden. Erdei gehört zu denen, die nicht vonTököl zurückgekehrt sind. Sie teilt ihm mit, daß Nagy ihm einen Wagengeschickt habe. Dieser Wagen trifft nie ein, aber inzwischen hat TildysSekretariat ein kleines Militärfahrzeug über die Donau entsandt, das Bibóund ein Mitglied von Tildys Militärkabinett zum Parlamentsgebäudebringt.Bibó trifft die beiden Tildys zusammen mit Szabó und Mindszenty an.Tildy sagt: »Nagy wird offenbar in der sowjetischen Botschaft festgehalten.Jetzt müssen wir etwas unternehmen!« Unterdessen hat JózsefSzilágyi Kopácsi eine Mitteilung geschickt, in welcher der russischeAngriff bestätigt wird. Kopácsi soll ebenfalls zum Parlament kommen undso viel Polizisten wie möglich mitbringen.ÁÎ Kopácsi teilt diese Neuigkeitdem Vetter seiner Frau, György Fazekas, mit. Fazekas eilt zurück insPolizeipräsidium. Er und Kopácsi begeben sich zum Parlament. Vor demGebäude steht der Wagen des Präsidenten mit laufendem Motor – er ist imPendelverkehr zwischen dem Parlamentsgebäude und der jugoslawischenBotschaft eingesetzt. Szilágyi kommt die Treppe heruntergelaufen und ruftFazekas zu: »Schnell, du bist auf der Liste, steig ein. Wir nehmen dich mitin die Botschaft.« Mit flatterndem Präsidentenstander fahren sie an denungarischen T-34 vorbei, die auf dem Platz aufgefahren sind.ÁÏAls Kopácsi in den Amtsräumen des Ministerpräsidenten ankommt,sind die meisten Leute verschwunden. Er trifft Tildy, der mit einemOberstleutnant der Parlamentswache spricht. Kopácsi berichtet ihm,sowjetische T-54 seien im Anmarsch, Panzerkolonnen überquerten dieMargaretenbrücke und besetzten den Ring. Er fragt: »Wo ist Nagy?« Tildyweiß es nicht. Niemand will den ersten Schritt tun oder überhaupt irgend691