Aufstand in Ungarn

sind im Text noch vorsichtig gehalten. »Lang lebe die polnische Jugend«und »Für die Freiheit im Sinne der Freundschaft zwischen Bem undKossuth«. Anfangs rufen die Demonstranten nur die erlaubten Parolen wieJugoszlávok, lengyelek együtt megyünk veletek! [Jugoslawen und Polen,wir marschieren mit euch!] und Lenyelország példát mutat, követjük amagyar utat! [Polen gibt uns ein Beispiel, wir folgen auf unseremungarischen Weg!].ÁÊAber wenn solche Menschenmassen zusammenkommen, ist Disziplinkaum möglich. Als Dipl.-Ing. Ferenc Reményi, siebenunddreißig, seinBüro in der Váci utca verläßt und stadteinwärts geht, ist die Rákóczi útschon so überfüllt, daß man kaum vorwärts kommt.ÁÁ Eine riesigeMenschenmenge schiebt sich unaufhaltsam auf das Donauufer zu. Diegemäßigteren Parolen wie »Hißt die Nationalfahne auf«, »Laßt die Soldatenaller Nationen nach Hause gehen« verschwinden, als ölbeschmierteArbeiter sich dem Zuge anschließen. Neben Reményi marschiert einälterer Arbeiter, der den Mund mit seinem rußigen Handrücken abwischtund heiser bellt: »Los, Kumpel, laßt uns die Schurken zu Tode prügeln!«In der Andrássy út – noch mit dem Namensschild »Stalin utca« – wirdeine Limousine im Gedränge an der Weiterfahrt gehindert, und der Insassesteigt aus. »Das ist Tibor Molnár«, ruft eine Stimme; eine andere ertönt:»Tibor, komm mit uns!« Natürlich ist er geschmeichelt, aber er schütteltden Kopf: er muß ins Studio. Er versucht vergebens, sich zu erinnern, wieCharles Laughton als Caesar die Volksmenge ansprach.»Ihr Lieben«, entschuldigt er sich, »keine Zeit! Ich muß einfach insStudio!«Er wünscht, er könnte unter ihnen sein – er sieht viele alte Freunde wieJózsef Gáli, dessen Eltern in Auschwitz starben, an sich vorbeiziehen.»Los, Tibor«, ermutigt ihn die Menge, »deine Kollegen Jenö Pataky,Ferenc Bessenyei und Imre Sinkovits werden am Petöfi-Denkmal patriotischeGedichte rezitieren!«Molnár zuckt bedauernd die Achseln, aber die Zeit drängt. Er sitzt aufdem Schutzblech seines Wagens und bittet: »Meine Kollegen und dieTechniker erwarten mich.«275