Aufstand in Ungarn

heit« nennt.Es ist der 4. Juli 1953, der Tag, an dem Nagy seine große Rede imParlament hält. Auf einer glutheißen Landstraße weit weg von Budapestgrübelt Professor Zsengellérs Enkelin Margit während ihrer mühseligenPlackerei beim Straßenbau immer wieder darüber nach: Warum haben wirsein Geld nicht auf eine Schweizer Bank gebracht, wo es nie jemandgefunden hätte? Seit der Verbannung ihrer Familie aus Budapest läßt siedieser Gedanke nicht wieder los.Aber an diesem Nachmittag gesellt sich einer der anderen Streckenarbeiterder Arbeitskolonne zu ihr, während sie in dem Feuer unter demTeerkocher stochert und flüstert: »Man hat im Radio über euchgesprochen.«Abends hörten die Deportierten dann über die Lautsprecher, die an denstaubigen Straßenecken innerhalb des Dorfes angebracht sind,Bruchstücke von Nagys Rede – der Rede, in der Nagy das falsche SpielRákosis die Verbrechen der ÁVH sowie die Existenz geheimer Internierungslageraufdeckt und in der er die Freilassung der Deportiertenverspricht: »Die Regierung hat den Wunsch, die Frage der umgesiedeltenPersonen so schnell wie möglich zu lösen, um sie in die Lage zuversetzen, ihren Wohnort in Übereinstimmung mit den gesetzlichenVorschriften, die für alle Bürger gelten, selbst wählen zu lassen.« MargitZsengellér kehrt, zwar krank, mit ihrer Mutter nach Budapest zurück, umihr Musikstudium wiederaufzunehmen.Aber wenn der Tag kommt, wird auch sie kämpfen, und zwar nichtnotwendigerweise für Imre Nagy. Warum dann? Ihre Antwort: »Damit wirunser Brot wieder brechen können, ohne daß uns die Russen das meistewegnehmen und ohne daß Polizisten uns daran hindern können, in Friedendie übriggebliebenen Brosamen zu essen.«ËÁBei der Verkündung seines neuen Kurses vor dem Parlament am 4.Juli 1953 war es Nagys Absicht, die aufgebrachten Bauern zu besänftigenund vor allem die Verfolgung des privaten Landbesitzes einzustellen,141