Aufstand in Ungarn

10Der SteinbruchGEFANGENER IN Rákosis Ungarn zu sein war kein leichtes Los.Widerspenstige Elemente sperrte man jeweils für vier Stunden in eineZelle von der Größe einer Kiste, schwerere Vergehen gegen die Gefängnisdisziplinbestrafte man mit Kurzschließen – kurtavas: eine kurze,eiserne Kette wurde vom einen Handgelenk hinter dem Knie bis zumanderen Fußgelenk durchgezogen. Fluchtversuche wurden damit beantwortet,daß man eine fünfundzwanzig Kilogramm schwere Kette (die»lánc«) an den Fußknöcheln befestigte.ÁJe mehr sich die Gefängnisse füllten, um so strenger wurde derStrafvollzug gehandhabt, ständig »reformiert« und dem sowjetischenVorbild angepaßt. Rákosis Fünfjahresplan war nur mit Hilfe vonZwangsarbeit zu erfüllen. Daher übertrug das Justizministerium am 15.März 1950 die Leitung der Haftanstalten der ÁVH, die sofort sowjetischeGefängnisvorschriften einführte. Um sich mit den sowjetischen »Errungenschaften«auf diesem Gebiet vertraut zu machen, gingen zahlreicheÁVH-Funktionäre zu Studienzwecken nach Moskau.Die Erfahrungen der politischen Häftlinge entsprachen im großen undganzen dem, was Zoltán Száray berichtete. Er war neununddreißig Jahrealt, Volkswirt, und hatte vom ersten Tag des Umsturzes an gegen dieKommunisten gekämpft.Ë Aus den Zellen des Hauses Nr. 60 in derAndrássy utca wurde er zunächst in das Internierungslager in Kistarcsaund anschließend in den Steinbruch von Recsk gebracht. Dort teilte er dasSchicksal mit Hunderten subalterner Sozialdemokraten, die im Juli 1950zusammengetrieben und, wie er, ohne ordentliches Gerichtsverfahren93