Aufstand in Ungarn

Menge, sprachen miteinander, und schließlich konnte man sehen, wieZivilisten zusammen mit den Soldaten auf die Panzer stiegen und dieselangsam herumschwenkten, bis sie das andere Ende der Brücke im Visierhatten. Ein wenig später, während ich noch die historische Szeneungläubig beobachtete, eröffneten Kanonen und Maschinengewehre derPanzer das Feuer gegen Pest, wo wiederum andere sowjetische Soldatenam Ufer auf die Nester der Rebellen in diesem Gebiet feuerten. ZehnMinuten lang erzitterte die Stadt von diesem Duell zwischen jenen beidengegensätzlichen Fraktionen der russischen Armee, von denen eine denaußergewöhnlichen Entschluß gefaßt hatte, dem ungarischen Volk bei derBefreiung seines Landes von der Unterdrückung zu helfen.«Viele Menschen waren der Meinung, selbst solche Verbrüderungenerlebt zu haben, und einige Ungarn, die zusammen mit zum Todeverurteilten sowjetischen Offizieren im Gefängnis sagen, bestätigtenspäter diese These. Außerdem sprachen zahlreiche Leute so gut Russisch,daß sie sich mit den sowjetischen Soldaten unterhalten konnten. BischofPéterfalvy hatte die Sprache in einem sibirischen Arbeitslager gelernt:»Ich habe mit einem russischen Soldaten gesprochen, der zu den Ungarnübergelaufen war. Er hatte seinen Lastwagen gegen drei Flaschen Rumeingetauscht.«Aber was wie eine Verbrüderung aussah. war häufig nur ein Trick derPanzerkommandanten. Es gibt ein ungarisches Sprichwort: »Du kannsteinen Russen in Butter und Brösel braten, aber er wird immer ein Russebleiben.«Ï Viele Besatzungen waren tagelang nicht aus ihren Panzernherausgekommen. Als die Kämpfe ihren Höhepunkt erreichten, stank es inden Panzern nach Exkrementen, die Vorräte wurden knapp, die Stimmungder Truppe war schlecht, und sie waren den Molotow-Cocktails hilflosausgeliefert. Die einzige Alternative zur Kapitulation bestand darin,Verbrüderung vorzutäuschen. Einer Quelle zufolge hatten dieKommandeure tatsächlich einen solchen Befehl erteilt: Wenn Treibstoff,Proviant oder Munition ausgeht, lächelt den Einheimischen freundlich zu– und wartet, bis Nachschub kommt.ÌEs gab nur einige wenige wirkliche Überläufer. In Cegléd ließ der456