Aufstand in Ungarn

kommt Ihr?« fragte ein Student einen sowjetischen Soldaten.Í »Aus demKaukasus!« – »Warum kämpft Ihr?« Der Soldat zeigte auf das russischeKriegerdenkmal jenseits des Flusses auf dem GellertBerg. »Sa mir! Fürden Frieden!«Hartnäckig hielten sich Gerüchte, russische Soldaten seien desertiertund in Massen ins antisowjetische Lager übergelaufen. Der DolmetscherGyörgy Lovas beobachtete, wie zwölf Sowjetpanzer und eine Lastwagenkolonneauf der Budaer Seite der Margaretenbrücke ankamen.Î Offenbarkonnten sie nicht weiter und blieben stehen. Später sah er, daß dieselbenPanzer ungarische Fahnen gehißt hatten.Der italienische Gesandte Fabrizio Franco schrieb am 25. Oktober insein Tagebuch: »Artillerie- und Gewehrfeuer erreichten um halb elf Uhrvormittags einen Höhepunkt, dann kam es zu einer regelrechten Schlacht.In diesem Augenblick erfuhren wir, daß sich die sowjetischen Panzerbesatzungenmit den Rebellen verbrüderten und daß sich an der Kettenbrückedie Russen gegenseitig beschossen.« Francos Quelle war offenbarder Journalist Fiore, der selbst Zeuge dieser Szene war. Fiores eigenerBericht, der an diesem Tag geschrieben wurde, vermeldet: »Ich war aufdem Weg zur Residenz des italienischen Gesandten Franco in Buda, alshinter dem Tunnel, der sich vor der Brücke zum Platz hin öffnet, ein Zugunbewaffneter Demonstranten anhielt. Zwischen den Ungarn und dennagelneuen russischen Panzern, die vor der Brücke standen, war kaumfünfzig Meter Abstand. Die russischen Soldaten bemannten die Panzertürmeihrer T-34, die Geschütze wurden ausgerichtet. Ich erwartete jedenAugenblick, daß sie das Feuer eröffnen würden. Am anderen Ende derBrücke, in Pest, war eine wütende Schlacht im Gange. Ein neuer kritischerAugenblick schien angesichts des heftigen Maschinengewehrfeuers derSowjets gekommen – es hatte den Anschein, als hätte die russische Armeenach vierundzwanzigstündigem Zögern beschlossen, die Rebellen zuvernichten. Der Demonstrationszug der Ungarn näherte sich langsam denPanzern, als plötzlich das ›Wunder‹ geschah: Die Russen stiegen vonihren Panzern herunter und winkten den Ungarn, als wollten sie sieeinladen, ohne Furcht näher zu kommen. Sie mischten sich unter die455