Aufstand in Ungarn

Bald nach Einbruch der Dunkelheit fuhr hinter der offiziellen Residenzder amerikanischen Botschaft ein Panzer auf. Ein maskierter Mann inmittleren Jahren kletterte über den Zaun und klopfte an die Terrassentür.Er sprach erst französisch und dann deutsch mit einer Diplomatenfrau undbat sie, einen Brief entgegenzunehmen und ihn an die Vereinten Nationenweiterzuleiten. Unterzeichnet war das Schreiben mit »Ungarischekämpfende Jugendorganisation«. Der Mann erklärte: »Ich bin einer derFührer der Freiheitskämpfer. Man hatte mich sechs Jahre lang imGefängnis festgehalten. Ich bin hierhergekommen, weil man mich in IhrerGesandtschaft erwarten könnte. Wir haben noch genug Munition für zweiTage. Wir wissen, daß wir nicht gewinnen können, aber wir werdenweiterkämpfen.«Die Frau gab die Botschaft des maskierten Mannes telephonisch derGesandtschaft durch, und gegen Abend wurde eine grobe Übersetzung desTextes inoffiziell nach Washington übermittelt: »An die VereintenNationen. Dies ist im Namen der ungarischen Jugend und ihrerKameraden unter den Arbeitern geschrieben, die an Sie appelliert. Wirkämpfen ohne Aussicht auf Erfolg unter diesem roten Terror . . . Wirsehen, daß die Politik unserer Regierung nur Moskau dient und sich imvölligen Gegensatz zu den Wünschen der ungarischen Nation befindet.«Die Botschaft schilderte die Kämpfe um das Funkhaus und das Verlagsgebäudeder Zeitung Freies Volk und fuhr dann fort: »Wir teilen denVereinten Nationen mit, daß dies keine Revolution mehr ist, sondern, daßwir gegen sowjetische Soldaten kämpfen, eine Art menschlicher Wesenjenseits jeglicher Vorstellung . . . Wir bitten die Vereinten Nationen,dieses Memorandum zu diskutieren. Wir ungarischen jugendlichen wollenUngarn bleiben. Wenn wir in diesem aussichtslosen Kampf sterben, dannsoll unser Tod eine Mahnung für das Regime sein. Bitte betet für uns.«Als er ging, sagte der Mann: »Zeigen Sie es keinem Ungarn.Vergessen Sie, daß Sie mich jemals gesehen haben. Schicken Sie dieBotschaft nach drüben. Ich kämpfe seit zwei Tagen, ohne geschlafen zuhaben. Im Panzer wartet man auf mich. Wir könnten etwas Kaffeegebrauchen – draußen sind noch drei Männer von mir.«424