Aufstand in Ungarn

Büro ist etwa fünfundzwanzig Quadratmeter groß. Von hier aus kann manin die Cafeteria schauen. An der Wand gegenüber dem Fenster befindensich eine niedrige Anrichte und Bücherborde, davor ein langerKonferenztisch. Ihr Schreibtisch steht in einer Ecke am Fenster, danebenauf einem kleinen Tisch ein rotes Telephon. Neben diesem Büro liegt einanderes Zimmer, dessen Balkon zur Bródy utca hinausführt, von derbereits wachsender Lärm heraufdringt.Valéria Benke hat sich Nagys politischen Vorstellungen schon weitgehendangenähert; im Juni hatte sie der berühmten Pressediskussion desPetöfi-Kreises beigewohnt. Aber was wissen die Hunderte von Menschen,die sich in der Bródy utca drängen, davon und was geht sie das an? Diewogende Menge hat Sprechchöre gebildet, und in dieser engen Straßehallt ihr rhythmisches Rufen eindrucksvoll von den Mauern wider. Einerote Fahne wird entdeckt und angezündet. Frau Benke tritt auf den Balkonhinaus, um die Leute zu fragen, was sie wollen. Aber schon ihre erstenWorte: »Genossen«, fordern wütende Ausrufe heraus: »Wir sind Ungarn!«Betroffen tritt sie ins Zimmer zurück und überlegt, was zu tun sei.Die Menge ruft: »Wir wollen ein Mikrophon hier auf der Straßehaben!«Frau Benke und der Kommandeur der Wache kommen überein, einenAufnahmewagen hinauszuschicken, um die Forderungen der Studentenaufzuzeichnen und dadurch Zeit zu gewinnen. Aber die Menge läßt sichnicht täuschen. Sie rufen den Anwohnern zu: »Stellt eure Radios ein! Lagtuns hören, ob sie wirklich unsere Forderungen senden!«Eine junge Frau in einem roten Mantel spricht die Forderungen insMikrophon. Doch der Rundfunk sendet weiter Musik, und man sieht derMenge an, daß sie nicht mit sich spaßen läßt. »Wir wollen, daß das ganzeLand unsere Forderungen hört!« Die Toningenieure und ein ÁVH-Offizier, die sie begleiten, können nur knapp in das Gebäude entweichen.Sympathisierende Redaktionsmitglieder, die hinter den oberen Doppelfensternstehen, sehen ein junges, rothaariges Mädchen unter den Demonstranten,das ihnen von der Straße her Zeichen gibt, aber sie sind machtlos,sie können nichts tun.294