Aufstand in Ungarn

die Kleidung zu wechseln und seine Frau zu sehen. Zwei Lastwagen mitPolizisten begleiteten den Präsidentenwagen. György Fazekas stand aufdem Trittbrett eines der Lkw mit einem Ellbogen auf dem Dach desFahrerhauses und einer Maschinenpistole in der Hand. Nagy fuhr imPräsidentenwagen.ËÍZu allem Überfluß wurde am 30. Oktober Kardinal Mindszentyentdeckt und freigelassen. Die Forderung der Rebellen nach Freilassungund vollständiger Rehabilitierung des verfolgten Kirchenfürsten warwährend des Tages immer lauter geworden. Aber das Letzte, was sichNagy jetzt wünschte, war, daß dieser fanatische, alte Kirchenführer nachBudapest zurückkehrte: Das hieße, die Liberalisierung zu weit treiben.Erst an diesem Nachmittag hatte Zoltán Tildy einer Arbeiterdelegationerklärt, er sei der Meinung, Mindszenty sollte auf seinen Sitz nachEsztergom zurückkehren. Aber in Budapest erschienen an denHäuserwänden Plakate, auf denen nach seinem Aufenthaltsort gefragtwurde. Die Antworten erschienen, mit Bleistift geschrieben, auf denPlakaten selbst.ËÎ Er wurde auf einem Gehöft in Felsöpetény von der ÁVHunter Hausarrest gehalten.Bei Beginn des Aufstands hatte man dem Kardinal sein Rundfunkgerätweggenommen, und die ÁVH hatte vergeblich versucht, ihn zuveranlassen, den Ort »um seiner eigenen Sicherheit willen« zu verlassen.Der alte Mann weigerte sich. Der übereifrige János Horváth, Chef desAmtes für kirchliche Angelegenheiten bei der Regierung, machte einenletzten Versuch, ihn zum Verlassen des Orts zu bewegen. Inzwischenversammelten sich Dorfbewohner, die von dem Erscheinen des Panzerspähwagensangelockt worden waren. Um 22.05 Uhr erschienen zweiPanzer aus Rétság mit Armeeoffizieren. Der ÁVH-Wachtrupp, nervösgeworden durch den Anblick der sich versammelnden Dorfbewohner, diemit Hämmern, Hacken und Sicheln erschienen, übergab Mindszentybereitwillig an General Gyula Váradi, den Kommandeur des Panzerkorps.Der stellvertretende Kommandeur der Panzerschule, Graf Antal Pálinkás,wurde dem Kardinal zugeteilt.ËÏ Major Pálinkás stellte sich dem Kardinalvor, indem er unwillkürlich seinen alten aristokratischen Namen nannte:574