Aufstand in Ungarn

Piros fordert Kopácsi auf, zu erläutern, wie seine Polizei dasVersammlungsverbot durchsetzen will. Der Polizeioberst zuckt dieAchseln, es ist seine Lieblingsgeste. Er sagt, seine Leute hätten keineWaffen zur Unterdrückung von Unruhen, wie Säbel – nur Maschinenpistolenund Gewehre.»Gewehre haben aber doch Kolben, nicht wahr?« schnauzt Piros.Kopácsi findet diese Bemerkung nicht besonders hilfreich. Er bietetstatt dessen eine einfache Erklärung an: »Der entscheidende Irrtum ist, auseinem politischen Problem ein Polizeiproblem gemacht zu haben.«Serows Augen funkeln vor Zorn.Aber die fünf stellvertretenden Minister nicken zum Zeichen ihresEinverständnisses. Es gibt keine andere Wahl – das Demonstrationsverbotmuß eben aufgehoben werden. Piros läßt sich mit Gerö verbinden. DasGespräch dauert einige Minuten, dann legt Piros den Hörer des rotenTelephons auf.»Jawohl, Genosse Gerö. Ihre Befehle werden ausgeführt!«267