Aufstand in Ungarn

degradiert. Man setzte ihnen Arbeitsnormen, die unerfüllbar waren. Daeine Lohntüte für die Familie nicht mehr ausreichte, mußten nun auch dieFrauen in die Fabriken gehen, und die Familien empfanden dies als einepersönliche Demütigung. Auf diese Weise wurden Millionen vonMenschen einander entfremdet, und das stille Murren begann.»Wie unterscheiden sich Kommunismus und Sklaventum?«»Ganz einfach. Zur Zeit der Sklaverei gab es kein Telephon oderRadio.«Die Erinnerung an solche bitteren Scherze verfolgte die Flüchtlingevon 1956. Da ist zum Beispiel ein vierzehnjähriger junge aus denElendsvierteln von Köbánya, der maschinelles Schablonenschneidenerlernte. Als im Jahr 1950 eine Fabrik auf der Csepel-Insel – in Südbudapest– Arbeiter benötigte, entfernte man ihn aus seiner Lehre und setzteihn statt dessen an ein Fließband. Er hatte bald den Sinn der marxistischenSchlagworte herausgefunden. Das Werk hatte »Stachanows«, ausgesuchteArbeiter, die angeblich ihre Normen mehrfach übererfüllten.»Schaut den an, er verdient monatlich 3000 Forint, er hat ein Haus undalles, was er sich wünscht. Du könntest es genauso haben«, sagten dieFunktionäre.Mit übermenschlicher Anstrengung konnte ein Arbeiter dann dieNorm von 180 Prozent überschreiten, aber in der nächsten Woche würdeer feststellen, daß diese 180 Prozent seine neue Norm geworden waren. Indiesem kommunistischen System der ständig steigenden Normen kamensich die Arbeiter vor wie Ratten in einer rasenden Tretmühle, in der sieden ganzen Tag rennen mußten.Jeder Bauer in diesem riesigen Schachspiel hatte seine eigene, in einergeheimen Akte vermerkte Kader-Einstufung. Unter Rákosis Herrschaftverlor das Wort Kader seine ursprünglich teutonisch-militärischeBedeutung und bekam einen furchterregenden Beiklang. Es bestimmte dieKlassenherkunft eines Menschen und entschied unerbittlich über dessenZukunft – seine Begabung für höhere Bildung, seine Eignung als Offizier,für hochbezahlte Jobs und die Dauer der Haftzeit.Die gesamte ungarische Bevölkerung wurde von der auf jeder Akte57