Die verbogene Raum-Zeit

Newton: Auch da geht es nur approximativ, denn selbst ein
Raumschiff, das weitab von Sternen und Planeten durch das All
vagabundiert, wird immer noch etwas von den fernen Himmelskörpern
beeinflußt. Aber ich gebe zu, je weiter wir uns von denen
entfernen, um so besser sollte es werden. Jedoch wird es niemals
möglich sein, die störenden Einflüsse der Gravitation ganz auszuschließen
- mit anderen Worten: Inertialsysteme sind im Grunde
Erfindungen unserer Einbildungskraft.
Einstein: Sicher, wie viele Begriffe in den Wissenschaften stellt
auch der des Trägheitssystems einen idealisierten Grenzfall dar,
der sich in der Realität eben nur approximativ verwirklichen läßt.
Immerhin - selbst ein Auto, das mit gleichmäßiger Geschwindigkeit
geradeaus auf der Autobahn fährt, stellt in guter Näherung ein
Inertialsystem bezüglich seiner Bewegung auf der Straße dar,
wenn man einmal von der Tatsache absieht, daß die Schwerkraft
auch in einem fahrenden Auto voll wirksam ist.
Newton: Erinnern Sie sich noch an unsere eingehende Diskussion
bezüglich meines alten Begriffs des absoluten Raums? Zwar wurde
dieser von Ihrer Speziellen Relativitätstheorie sozusagen auf die
Müllhalde der Physikgeschichte gekippt, aber ganz aufgeben kann
ich die Idee doch nicht, daß es mit dem Raum oder von mir aus mit
der Raum-Zeit etwas Besonderes auf sich hat. Es gibt ja zur
Beschreibung der Naturphänomene alle möglichen Bezugssysteme,
nicht nur die Inertialsysteme. Letztere sind offensichtlich
besonders ausgezeichnet. Wenn ich eines kenne, dann ist jedes
andere System, das sich zum ersteren gleichförmig und geradlinig
bewegt, auch wieder ein Inertialsystem. Wenn Sie mir gestatten, so
werde ich jetzt eine neue Version meines absoluten Raumes einführen,
sozusagen eine absolute Raum-Zeit.
Einstein: Ich kann mir schon denken, was jetzt kommt - Sie legen
einfach fest: Die absolute Raum-Zeit ist weiter nichts als die Gesamtheit
aller Inertialsysteme.
Newton: Genau! Jedes der unendlich vielen Inertialsysteme ist
sozusagen eine Sprache, mit der man die physikalischen Sachverhalte
beschreiben kann. Geht man zu einem anderen System über,
ändert man nicht die Realität, sondern nur die Beschreibung, so
119