Die verbogene Raum-Zeit

sermaßen gezwungen, als reales Teilchen weiterzuleben. Das nach
innen entschwundene Teilchen gibt seine negative Energie an das
Loch weiter, dem nichts anderes übrigbleibt, als diese Energie als
Verlust zu buchen, wie eine Bank, die einen ungedeckten Scheck
akzeptiert hat. Das Schwarze Loch verliert also etwas an Energie.
Diese Energie entspricht genau der Energie des Teilchens, das sich
vom Loch entfernt.
Als Hawking die Angelegenheit genauer untersuchte, fand er,
daß die Teilchen, die abgestrahlt werden, eine bestimmte
Temperatur besitzen. Ein Schwarzes Loch verhält sich also wie ein
Heizkörper, der nach außen Wärme in Gestalt von Strahlung abgibt.
Die Entstehung der Strahlung eines Loches kann man sich
auch auf folgende Weise plausibel machen: Ein klassisches
Schwarzes Loch hat einen genau bestimmten Horizont. Ein Teilchen,
daß sich einen Bruchteil eines Millimeters außerhalb des
Horizonts befindet, ist vorerst noch sicher; ein Teilchen, das gleich
daneben ist, aber schon innerhalb des Horizonts, ist verloren. Der
Horizont ist eine scharfe Trennungslinie. Nach den Gesetzen der
Abb. 17-7 Ein Schwarzes Loch ist in der Lage, virtuelle Teilchen-
Antiteilchen-Paare so auseinanderzureißen, daß einer der Partner eines
Paares jenseits des Horizonts verschwindet. Das Resultat ist die
Abstrahlung von Teilchen durch das Loch, das damit ständig Energie
verliert.
281