Die verbogene Raum-Zeit

Haller: So könnte man es sagen. Unter diesen virtuellen Teilchen
befinden sich auch Photonen, also Lichtteilchen. Manche dieser
Photonen machen sich die Rotation der Kugel, genauer die vorliegende
Rotationsenergie, zunutze, indem sie sich etwas Energie
borgen, um damit ihr virtuelles Dasein aufzukündigen und als
wirkliche Teilchen, genauer als elektromagnetische Wellen, zu entschweben.
Das Resultat ist, daß die Kugel Strahlung emittiert,
dabei jedoch mehr und mehr Rotationsenergie verliert, also langsamer
wird.
Zeldovichs Analogon stieß bei allen Experten, die sich mit den
Schwarzen Löchern beschäftigten, auf Widerspruch. Als man das
Gegenteil beweisen wollte, entdeckte man jedoch, daß Zeldovich
nur einen Teil eines weitaus interessanteren Effekts untersucht
hatte. Als erster fand Stephen Hawking in England, der übrigens
heute Newtons Lehrstuhl in Cambridge innehat, daß auch nichtrotierende
Schwarze Löcher Strahlung emittieren.
Einstein: Dachte ich es mir doch - es gibt also eine Art Tunneleffekt
für Schwarze Löcher.
Haller: Das Analogon mit dem Tunneleffekt ist nicht sehr hilfreich,
obwohl die auftretende Strahlung durch ähnliche Effekte der
Quantentheorie entsteht. Normalerweise spielen die virtuellen
Teilchen bei den Phänomenen der klassischen Physik keine Rolle.
In der Nähe des Horizonts des Schwarzen Lochs ist jedoch die
Gravitation sehr stark. Dies hat Auswirkungen auf den See der virtuellen
Teilchen. Hawking stellte fest, daß ein Schwarzes Loch in
der Lage ist, virtuelle Teilchen in der Nähe des Horizonts in das
Loch hineinzuziehen. Wir haben früher festgestellt, daß sich im
Vakuum plötzlich virtuelle Teilchen paarweise bilden können, etwa
ein Elektron-Positron-Paar. Eines dieser Teilchen trägt eine negative
Energie, das andere eine positive, so daß die Summe Null ergibt,
wie es sein soll. Wenn dieser Prozeß am Horizont des Schwarzen
Lochs stattfindet, kann etwas Kurioses passieren: Das eine
Teilchen mit der negativen Energie kann in das Schwarze Loch
hineingezogen werden. Damit verschwindet es für immer. Der
andere Partner mit der positiven Energie kann jedoch außerhalb
des Horizonts bleiben. Er ist damit plötzlich allein und gewis-
280