Die verbogene Raum-Zeit

Newton: Professor Einstein, das ist ein harter Brocken für mich,
und Sie werden mir verzeihen, daß ich da Verdauungsschwierigkeiten
bekomme. Die Gravitation ist ja nicht etwas, was man ohne
weiteres ein- und abschalten kann, so wie das Licht am Abend mit
dem Lichtschalter. Aber genau das tun Sie. Sie behaupten, daß im
Innern des beschleunigten Raumschiffs ein Gravitationsfeld existiert,
vom Standpunkt des Astronauten aus betrachtet. Wir, die wir
das Raumschiff von außen betrachten, sehen deutlich, daß dies eine
Illusion ist, denn der Astronaut bewegt sich mit seinem Raumschiff
beschleunigt. Also gibt es im Raumschiff kein Gravitationsfeld,
bestenfalls die Illusion eines solchen. Mir scheint, Sie beide verwechseln
Illusion und Wirklichkeit.
Einstein: Bevor wir weiter streiten, lassen Sie uns ein weiteres
Gedankenexperiment durchführen. Wir nehmen unsere Raumkapsel,
plazieren sie auf einem hohen Turm und lassen sie nach unten
fallen. Damit die Kapsel nicht am Boden zerschellt, werden kurz
vor dem Erreichen des Bodens die Triebwerke eingeschaltet, so
daß sie sanft aufsetzen kann. Betrachten wir diesen Vorgang
zunächst von der Warte eines Beobachters aus, der auf dem Boden
steht und den Fall der Raumkapsel beobachtet. Er sieht, daß die
Kapsel durch die Erdschwere angezogen wird und sich beschleunigt
nach unten bewegt, ebenso der in der Kapsel befindliche
Astronaut samt allen Gegenständen in der Kapsel. Kurz vor
Erreichen des Bodens zünden die Triebwerke, und es findet eine
starke Beschleunigung nach oben statt, so daß der Fall der Kapsel
abgebremst wird. Nach kurzer Zeit kommt sie auf dem Boden zum
Stillstand.
Newton: Lassen Sie mich jetzt beschreiben, wie das Ganze vom
Standpunkt des Astronauten in der Kapsel aussieht. Solange sich
die Kapsel auf dem Turm befindet, registriert er in seiner Kapsel
ein Gravitationsfeld, das nach unten gerichtet ist. In dem Moment,
in dem die Kapsel vom Turm gestoßen wird, wird das Gravitationsfeld
durch die Beschleunigung kompensiert - es gibt also scheinbar
in der Kapsel jetzt keine Gravitation mehr. In dem Moment, in
dem die Triebwerke eingeschaltet werden, scheint plötzlich ein
starkes Gravitationsfeld aufzutreten, das stärker ist als die übliche
125