Die verbogene Raum-Zeit

Einstein: Wie dem auch sei, ich muß gestehen, daß es ein Fehler
war, diese kosmische Pumpe zu erfinden. Später habe ich oft
erklärt, daß die Erfindung des kosmologischen Terms die größte
Eselei meines Lebens gewesen ist. Ich wollte, ich wäre nie auf diesen
Term verfallen.
Haller: Dem kann ich nur bedingt zustimmen, denn wir werden
demnächst sehen, daß Ihre angebliche Eselei heute aus einer ganz
anderen Sicht wieder ernsthaft diskutiert wird.
Einstein: Da bin ich gespannt, zu gegebener Zeit mehr darüber zu
erfahren - ich bleibe jedoch skeptisch.
Zurück zum Jahre 1916. Ich habe also mit dem neuen kosmologischen
Term ein statisches Modelluniversum erdacht, das aussah
wie das dreidimensionale Analogon eines aufgeblasenen Ballons.
Wie die Ballonoberfläche war der Raum gleichmäßig gekrümmt
und endlich groß. Durch den Gegendruck des kosmologischen
Terms war das Universum im Gleichgewicht mit sich selbst, und
ich war zunächst mit meinem Produkt zufrieden.
Newton: Wie steht es denn mit der Stabilität Ihres Modelluniversums?
Das Analogon mit dem Ballon erscheint mir etwas fragwürdig.
Ein Ballon ist ein statisches Gebilde, wenn ich den Druck konstant
halte. Ein Universum, bestehend aus Himmelskörpern, die
sich gegenseitig anziehen, ist hingegen ein sehr fragiles Gebilde.
Ihr kosmologischer Term stabilisiert das System nur dann, wenn
die Materie völlig homogen verteilt ist. Ich würde jedoch erwarten,
daß aufgrund der Gravitation manchmal größere Fluktuationen der
Dichte entstehen, wenn sich beispielsweise eine größere Menge
von Himmelskörpern zufällig in einer Region des Raumes ansammelt.
Eine solche Störung der Stabilität könnte ein Problem werden.
Einstein: Leider muß ich gestehen, daß Sie da die Achillesferse
meines Modells getroffen haben. Es hat sich tatsächlich herausgestellt,
daß es nicht stabil ist. Die geringste Fluktuation der Dichte -
und das kosmische Gleichgewicht ist dahin. Mit anderen Worten:
Mein Weltmodell konnte nicht als ein Modell für unser Universum
gelten.
Ich wollte, ich hätte damals mit meinen Gleichungen etwas
311