Die verbogene Raum-Zeit

theorie den Schlüssel zum Verständnis der kosmischen Dynamik in
Händen, nur machte ich keinen Gebrauch davon. So kam es, daß
Friedmann die richtige Lösung fand, ohne allerdings je zu erfahren,
daß die Dynamik unseres Universums tatsächlich durch seinen
Ansatz beschrieben wird, denn er starb bereits im Alter von 37 Jahren.
Ohne die Arbeiten Friedmanns zu kennen, leitete der belgische
Astrophysiker Abbe Georges Lemaître die Friedmannschen
Modelle im Jahre 1927 nochmals ab. Lemaître betonte insbesondere
die einfache Beziehung zwischen den Fluchtgeschwindigkeiten
der Galaxien und der Entfernung, auf die sich Hubble stützte.
An jenem Tag erfaßte mich eine seltsame Beklommenheit. Ich
hatte die Gleichungen der Gravitation aus einfachen Prinzipien und
alltäglichen Erfahrungstatsachen abgeleitet, ohne technische Hilfsmittel
außer Papier und Bleistift. Plötzlich mußte ich angesichts
des mächtigen Teleskops erkennen, daß diese Gleichungen, die ja
weiter nichts sind als Erfindungen unseres Geistes, tatsächlich die
Dynamik des ganzen Universums zu beschreiben vermögen. Mir
kam es so vor, als hätten Hubble und ich die einmalige Gelegenheit
gehabt, dem Alten über die Schulter zu schauen und einen Blick
auf den Bauplan unseres Universums zu werfen.
Newton: Ich beneide Sie, Mr. Einstein. Es ist und bleibt ein Wunder.
Wir erfinden Theorien und Begriffe durch Nachdenken und
intuitives Erfassen der Prinzipien der Natur und stellen
anschließend fest, daß man damit in der Lage ist, die Dynamik des
Kosmos nicht nur in unserem Sonnensystem, sondern weitab in
den fernsten Gegenden des Universums zu beschreiben. Zwar ist
die Materie ungeheuer vielfältig in ihren Erscheinungsformen, aber
die grundlegende Architektur des Kosmos muß letztlich einfach
sein und offensichtlich universell für den gesamten Kosmos.
Einstein: Das Einfache, das so schwer zu machen ist, wie Bertolt
Brecht mir sagte, als ich einmal in Berlin mit ihm über meine
Arbeit sprach.
Newton: Durch die Messung der Fluchtgeschwindigkeiten war
Hubble also in der Lage, die Expansionsrate des Raumes zu bestimmen.
Wie groß ist diese? Nehmen wir einmal an, ich betrachte
324