Die verbogene Raum-Zeit

Newton: Sie meinen, ein richtiges Gravitationsfeld, etwa das
Schwerefeld unserer Erde, ist in der Lage, die Geometrie des
Raumes, oder von mir aus die Geometrie der Raum-Zeit, zu beeinflussen?
Das erscheint mir interessant. Damit könnte ich mich versöhnen.
Gravitation als Folge der Struktur der Raum-Zeit - das
klingt gut. Dazu benötigten wir eine Theorie der Gravitation mit
der Eigenschaft, daß man das Gravitationsfeld in jedem Punkt
durch ein geeignetes Bezugssystem eliminieren kann - vielleicht
gibt es das.
Haller: Mr. Newton, ich staune über Ihre Fähigkeit, den richtigen
Weg zum Ziel zu finden. Denn genau so ist Einstein vorgegangen,
wenn ich mich nicht täusche.
Einstein: Es war etwa im Jahre 1911, als mir klar wurde, daß sich
vermutlich die richtige Theorie nur finden läßt, wenn man das
Pferd sozusagen von hinten aufzäumt. Man sucht nach einer
Theorie der Gravitation, bei der das Äquivalenzprinzip nicht der
Ausgangspunkt ist, sondern sozusagen als Nebenprodukt abfällt.
Ich muß allerdings gestehen, daß ich zu dieser Suche ungebührlich
lang gebraucht habe und noch länger gebraucht hätte, wenn mir
nicht ein befreundeter Mathematiker erheblich geholfen hätte. Vor
allem mußte ich erkennen, daß die geometrischen Konzepte, die
ich zur Realisierung der Idee brauchte, bereits von den Mathematikern
des 19. Jahrhunderts entwickelt worden waren, von
Gauß, Riemann und anderen. Daß eine Geometrisierung der Gravitation
nötig war, ergab sich schließlich auch, als ich fand, daß das
Äquivalenzprinzip zur Folge hat, daß Lichtstrahlen im Schwerefeld
abgelenkt werden.
Newton: Sie meinen, daß ein Lichtstrahl, der nahe an der Sonne
vorbeiläuft, etwa von einem fernen Stern kommend, durch das
Gravitationsfeld der Sonne beeinflußt wird, also etwa angezogen
wird wie ein Komet, der in der Nähe der Sonne vorbeifliegt? Das
klingt nicht unvernünftig, denn ein Lichtstrahl bedeutet Energie,
und Energie ist nach Ihrer Relativitätstheorie gleichbedeutend mit
Masse - die jedoch unterliegt der Gravitation. Im übrigen möchte
ich Sie darauf aufmerksam machen, daß ich schon in meinem Buch
»Opticks« auf diese Möglichkeit hingewiesen habe. Dort schrieb
131